Un nuevo libro de Marisa Madieri para este año

Es curioso pensar en Claudio Magris, uno de los grandes intelectuales de esta época, catedrático de Literatura en lengua alemana en la Universidad de Trieste, prestigioso germanista, autor de obras tan premiadas, y tan fundamentales, como El Danubio, Otro mar, Conjeturas sobre un sable, Microcosmos o Utopía y desencanto, en el gran Claudio Magris, pues, como «el marido de Marisa Madieri». No es una broma, ni una sutil venganza feminista, sino sólo, quizá, una pequeña exageración. Verde Agua, el sencillo y profundo diario de Madieri, hasta entonces una autora desconocida en España, se publicó sin ninguna campaña publicitaria, en una pequeña y nueva editorial, y por sí mismo se hizo con una legión de lectores que de alguna manera hicieron suyo el libro como el propio Magris dice en el postfacio: «como ocurre con todas las páginas que nos impresionan profundamente -como un puño, dice Kafka- y que nos parece, poco después, haber escrito nosotros mismos».

Él propio Magris anuncia una nueva obra, que prepara también la editorial Minúscula, y que será lanzada en el último semestre del año. Valeria Bergalli, la editora, trabaja ahora mismo en la traducción: «El título original del libro, un volumen delgado de menos de cien páginas que apareció en 1998, es La conchiglia e altri racconti. Creo que en castellano será La concha marina y otros cuentos, pero no es definitivo».

El libro está compuesto por seis cuentos, «uno de los cuales, el primero y el más extenso, que es el que da título al libro, quedó interrumpido por la muerte de Marisa, si bien Magris, en su postfacio a nuestro Verde agua lo considera... «perfectamente acabado, una pequeña obra maestra a la que no se podría agregar ni quitar una coma».

La editorial publicó también El claro del bosque, una sutil fábula floral, mientras la atención sobre Verde Agua no se agota, pese a que el libro se publicó hace ya más de cinco años. En estos días será objeto de un programa televisivo en Cataluña.