Muere la voz del «tengan cuidado con el hueco» del Metro de Londres

Phil Sayer, el exlocutor radiofónico cuya voz puede escucharse en el metro de Londresavisando de la existencia de un hueco entre el vagón y el andén -la famosa frase «Mind the gap», traducida en España como «Tenga cuidado para no introducir el pie entre coche y andén»- ha muerto de cáncer a los 62 años, informó este viernes su esposa.

En un mensaje en la página de ambos en Facebook, Elinor Hamilton ha comunicado el deceso este jueves de su marido, que fue locutor de la cadena pública BBC en el norte de Inglaterra en los años 80 antes de que la pareja formara su propia empresa de locución y doblaje.

La voz de Sayer puede escucharse en los servicios automatizados del metro y de los ferrocarriles británicos advirtiendo a los usuarios de que «tengan cuidado con el hueco» (Mind the gap), una frase que se ha convertido en referencia del transporte de este país.

«Phil Sayer -la voz de la razón, de la radio y de los ferrocarriles-. Un amado esposo, padre, abuelo, hermano, tío y amigo. Lamentamos informarles de que el servicio termina aquí», ha escrito Elinor Hamilton al anunciar su fallecimiento.