Teatro de la Maestranza
Se estrena en Sevilla la versión original de «West Side Story», la obra maestra del musical
El Teatro de la Maestranza acogerá a partir del 5 de diciembre 14 funciones de esta versión en español del espectáculo
El próximo 5 de diciembre se alzará el telón de l Teatro de la Maestranza para el estreno en Sevilla de «West Side Story» , una obra maestra del musical, que presentará en Sevilla la versión original de este espectáculo, aunque adaptada al español, que se estrenó en el Winter Garden Theatre de Broadway en 1957.
En total serán catorce funciones en el coliseo sevillano, entre el 5 y el 14 de diciembre, de este musical con libreto de Arthur Laurents , música de Leonard Bernstein , letras de Stephen Sondheim y con coreografías de Jerome Robbins .
«West Side Story» fue una obra que puso al día «Romeo y Julieta» en el Nueva York de los años 50 del pasado siglo, atravesado por los conflictos sociales entre pandillas callejeras, los Jets y los Sharks y el fenómeno de la emigración portorriqueña. Su versión cinematográfica, con Natalie Wood y dirigida por Robert Wise ha sido el musical con más oscars , hasta diez, de la historia.
La producción que llega a Sevilla está basada en la original que se estrenó en Broadway y cuenta con sesenta artistas en escena
El musical, que se basa en el original estrenado en Broadway y no en la película, llega en una producción de Som Produce , responsable de títulos como «Billy Elliot» y «Cabaret» , y una adaptación al español, que será a partir de ahora la oficial para todas las versiones en esta lengua, de Alejandro yDavid Serrano . La dirección musical es Federico Barrios y dirección musical de Gaby Goldman .
Los principales papeles los encarnan Javier Ariano y Talía del Val , que presentaron este miércoles en el escenario del Teatro de la Maestranza el musical junto al productor José María Cámara , el director musical y el director general del Maestranza, Javier Menéndez , quien calificó a «West Side Story» de «obra maestra del siglo XX», que llega a Sevilla en una producción que tiene «un nivelezo de calidad».
Esta producción, que ya han visto 170.000 espectadores en el Teatro Calderón de Madrid, podrá verse incluso con mayor esplendor en el Maestranza, comentaron sus productores, por cuanto el escenario es mayor y permitirá más libertad de movimientos al elenco de sesenta artistas en escena , apoyados por una orquesta de veinte músicos .
_xoptimizadax.jpg)
José María Cámara hizo hincapié en que este «West Side Story» está basado «en el musical y no en la película», y que la producción tiene un nivel «competitivo» que permite al público español «no tener que viajar a Londres o Nueva York» para disfrutar de este género en todo su esplendor. «Madrid se ha convertido y capital mundial del musical en español y ahora traemos Madrid a Sevilla».
Respecto a cómo han resuelto en la versión española cuestiones, como la diferencia procedencia entre el habla de los portorriqueños y estadounidenses en el espectáculo, el productor explicó que es «la puesta en escena , el vestuario y, sobre todo, el carácter de los actores » lo que resuelve esta cuestión, sin tener que recurrir a cambios de acento, que considera un error.
La partitura de Bernstein
Sobre la puesta en escena de la partitura, Gaby Goldman, que interpretó algunos de sus pasajes en la presentación, señaló que es una «gran responsabilidad», pues Bernstein realiza en «West Side Story» una fusión de elementos diversos, como la « música contemporánea del siglo XX, el jazz , los ritmos latinos y el musical », que es realmente «inspiradora».
Javier Ariano , que interpreta a Tony , señaló que este musical «tocó a una generación» con una historia que sigue de actualidad, por lo que instó al público joven a acudir a las funciones y a «disfrutar» de este espectáculo .
Por su parte, Talía del Val , que encarna a María , explicó que la hora de preparar su personaje no se ha basado en Natalie Wood , a pesar de «las veces que he visto la película desde pequeña».
Esta producción llega a Sevilla rodada y con el elenco original que la estrenó en Madrid, tras haber pasado por capitales como Bilbao y Zaragoza . Tras las funciones en Sevilla, la gira continuará por Barcelona, San Sebastián, Córdoba y Vitoria , entre otras ciudades. Según su productor, la previsión es alcanzar los 370.000 espectadores a final de gira. De hecho, la preventa, señalaron desde la productora, marcha bien en Sevilla.
Noticias relacionadas
