«María Moliner», una ópera cargada de palabras

En 1966, se editaba en Madrid el «Diccionario de uso del español» cuya autora, la filóloga y lexicógrafa María Moliner –depurada de sus cargos tras la guerra civil–, había elaborado minuciosamente durante quince años de su vida. A raíz de la publicación, hace cinco años, de «El exilio interior» (Turner), la biografía de María Moliner escrita por Inmaculada de la Fuente, el escenógrafo y director de escena Paco Azorín pensó que una buena manera de rendir homenaje a esa mujer apenas conocida era convertirla en protagonista de una ópera.

[Perfil: María Moliner, la primera bibliotecaria]

El teatro de La Zarzuela acoge mañana el estreno absoluto de «María Moliner», una «ópera documental en dos actos y dos escenas», con libreto de Lucía Vilanova y partitura de Antoni Parera Fons, a quienes Paco Azorín embarcó en el proyecto.

Él mismo es el director de escena y escenógrafo del espectáculo, que cuenta con la dirección musical de Víctor Pablo Pérez. María José Montiel encarna a María Moliner, al frente de un reparto que incluye a Cristina Faus (que interpretará el papel titular el día 19), José Julián Frontal, Sandra Fernández, Sebastiá Peris, Celia Alcedo, María José Suárez, Lola Casariego y Juan Pons, que interpreta la silla B de la Real Academia Española, a la que fue propuesta, en 1972, María Moliner.

Daniel Bianco, director de la Zarzuela, habla de un «día importantísimo para el teatro de la Zarzuela, no solo porque se estrena una ópera, sino porque se rinde homenaje a una mujer fuera de época, que trabajó en la palabra y, paradójicamente, la perdió al final de su vida».

Homenaje

La palabra homenaje aparece varias veces a lo largo de la presentación de la obra. La pronuncia la protagonista, María José Montiel, que se confiesa especialmente orgullosa de poder rendírselo; «murió después de ser injustamente tratada; no pudo ser académica por culpa de los hombres, por una cuestión de machismo. Además murió por una enfermedad terrible, como es el alzheimer, y quedó oscurecida». También habla de homenaje Paco Azorín, instigador de la idea además de director del espectáculo. «Esta es una ópera pensada en femenino –dice–; María Moliner quiso cambiar el país a través de la educación y la cultura, algo que en España todavía no hemos logrado. Por eso merece que su labor y su figura sean recordados».