FERIA DEL LIBRO

La «Historia de Cardenio» como nexo de dos genios de la literatura moderna

José Enrique Gil-Delgado Crespo incide en la obra que vincula a William Shakespeare y a Miguel de Cervantes

José Enrique Gil-Delgado Crespo este viernes en la caseta de El Corte Inglés en la Feria del Libro ROCÍO RUZ

PEDRO YBARRA

Tras el libro «Y Shakespeare leyó el Quijote» (Ediciones de la Torre 2016), cuya edición inglesa se presentó en el Instituto Cervantes de Londres en junio de 2016, José Enrique Gil-Delgado Crespo presenta en Sevilla su quinto libro: «Y El Quijote inspiró a Shakespeare » (Punto Rojo 2018). Se trata de una obra en la que el filólogo madrileño presenta una precuela de las situaciones anteriores a lo que sucedió en el libro anterior.

El autor necesitó veinte meses, el tiempo de su convalecencia de una enfermedad, para narrar cómo Shakespeare se escribe con Cervantes para llegar a reunirse juntos en Valladolid , donde se reunieron en la ficción «pero que podría ser que así hubiera ocurrido» , según afirma Gil-Delgado.

Se trataría de la preparación para aquella reunión que se celebraba en el cuarto libro, en el que Shakespeare escribió una obra basada en un personaje de El Quijote llamada «Historia de Cardenio» , que escribió con John Fletcher y que se perdió parcialmente en el incendió del teatro The Globe, del que el autor inglés era en parte propietario. Apareció como obra de leyenda y en la novela se narra como Shakespeare desesperado por la pérdida de sus obras decide reunirse con Cervantes para reescribirla juntos.

Shakespeare lo que hacía siempre era convertir las obras de otros adaptadas a obras de teatro, como hizo con el personaje Cardenio que ocupa los capítulos 24 a 30 de la Primera Parte de El Quijote . Culturalmente es un tema muy interesante juntar a los dos grandes genios de la literatura universal: el mejor novelista y el mejor dramaturgo de la literatura moderna.

«Hice investigaciones que demuestran que está absolutamente probado porque la ‘historia de Cardenio’ se representó en la Corte Inglesa , existen los documentos de pago por la representación de esa obra en el Palacio Whitehall en la National Library que así lo acreditan.

El 15% de los derechos de autor sobre las ventas de estos libros se aportarán a la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) , de cuya enfermedad ha salido Gil-Delgado «con la ayuda de Dios, de los médicos y de mucha gente». El autor escribe ahora un nuevo libro dedicado a Elcano y a Magallanes que será publicado con motivo del 500 aniversario, que se celebrará durante tres años, del 2019 al año 2021.

Comentarios
0
Comparte esta noticia por correo electrónico

*Campos obligatorios

Algunos campos contienen errores

Tu mensaje se ha enviado con éxito

Reporta un error en esta noticia

*Campos obligatorios

Algunos campos contienen errores

Tu mensaje se ha enviado con éxito

Muchas gracias por tu participación