Cultura
Nieto Cumplido compila en siete tomos todas las referencias de Córdoba del siglo XII al XV
El canónigo archivero emérito publica el ‘Corpus Mediaevale Cordubense’, con documentos de toda Europa
-kHqF--1248x698@abc.jpg)
Manuel Nieto Cumplido habla de décadas como el que habla de meses. El trabajo que ahora mismo está a punto de ver la luz se inició en 1970 y al fin están a punto de salir los siete tomos que compondrán una de las obras magnas del que hasta hace poco ha sido canónigo archivero de la Catedral de Córdoba y gran conocedor del monumento.
Se trata, explica del ‘Corpus Mediaevale Cordubense ’, una obra en la que ha reunido precisamente lo que significa la palabra corpus: una reunión de documentos que nombren a Córdoba, no sólo a la ciudad sino también a su territorio. Es decir, a lo que tras la conquista de Fernando III El Santo se convirtió en el Reino de Córdoba , y que en gran parte coincide con la diócesis y con la provincia que se perfiló en el siglo XIX .
La mayor parte, explica el sacerdote, son, por lo tanto, de la época cristiana, posteriores a la conquista de 1236 , pero el texto más antiguo al que se hace referencia en esta obra es del siglo XII , firmado por un hombre de etnia y religión judía. «Los que llegaron a Córdoba en 1236 ya venían con manuscristos de años anteriores , y los dejaron aquí», asegura Manuel Nieto Cumplido.
-kwJI--1350x900@abc.jpg)
La obra en siete tomos es una «reunión de documentos cordobeses» que comienzan en la época de la Reconquista o en los años inmediatamente anteriores y que termina en el año 1500 , cuando la Edad Moderna ya es una realidad y por lo tanto ha terminado el mundo medieval.
«Puede tener algún añadido de ciertos documentos importantes de los primeros años del siglo XVI , que completan la información de otros documentos de los años anteriores», aclara el que fue durante décadas canónigo archivero de la Mezquita-Catedral.
No hay demasiados documentos de origen árabe , porque apenas quedaron después de la conquista, pero sí de muchas lenguas y procedencias, porque estas referencias muchas veces han estado en Córdoba y en otras ocasiones en lugares lejanos.
-kvR--510x349@abc.jpg)
Así, como apuntó Manuel Nieto Cumplido (Palma del Río, 1935), hay documentos latinos, castellanos, portugueses, italianos y franceses . ¿Los más relevantes? Para el autor del ‘Corpus Mediaevale Cordubense’ son muchos, porque, insiste, no sólo ha mirado en el archivo de la Mezquita-Catedral, que es el que ha custodiado durante décadas , sino en muchos otros. De la ciudad y de fuera de ella. «Excede la función de un archivero de la Catedral», resume.
En la obra se muestran documentos que hasta ahora no se han estudiado en profundidad, que son los de la administración municipal en estos años de la Edad Media, pero también de la corrupción que se daba en la institución que antecedía al Ayuntamiento. Así, como recuerda, hay una serie de documentos que están escritos por los jurados de Córdoba , «los hombres más leales a la honradez en la administración municipal», y donde dan fe de lo que encuentran.
Es algo, insiste el historiador, a lo que apenas se ha prestado atención , aunque él publicó un documento de 1402. «En el Archivo Municipal hay una parte de historia social, económica , de vida municipal muy interesante, que como grupo todavía está por estudiar», dice el autor. Cuando aparezcan en el ‘Corpus Mediaevale Cordubense’ se podrá conocer más de la ciudad y de sus habitantes durante estos años.
-kvR--510x349@abc.jpg)
Manuel Nieto Cumplido ha estado además en el Archivo Secreto Vaticano para conocer los documentos que hablan de Córdoba entre los siglos XIII y XV, ya en plena época cristiana. «No son uno o dos, sino todos, porque estuve trabajando allí por meses», dice.
Otra parte de las referencias medievales a Córdoba ya no se conservan en la ciudad. Las guerras napoleónicas y las luchas entre conservadores y liberales en el siglo XIX provocaron su salida de la ciudad y se conservan en el Museo Británico de Londres .
En la Biblioteca Nacional de Francia , en París, está la colección de Juan Alfonso de Baena, de finales del siglo XIV y princpios del XV. Se trata de buscar los documentos cordobeses estén donde estén, y eso supone, cuenta, haber visto muchos otros archivos que no han dado documentos de ninguna clase.
Los medios digitales permiten acercarse a « todas las bibliotecas del mundo », sobre todo del material medieval, que están muy valorados para la transmisión digital. Verlos en origen sería mucho más costoso. Por eso en ocasiones hay que buscar sin saber si en cada archivo en concreto habrá documentos medievales sobre el Reino de Córdoba. «Se puede tener éxito y no encontrar nada, o un solo documento», resume.
-kvR--510x349@abc.jpg)
Manuel Nieto Cumplido cuenta que hace cuarenta años se hizo una pequeña publicación de los dos primeros tomos , pero por entonces era «historiador joven» y vio cómo había investigadores que se aprovechaban de su trabajo, que tomaban un documento que él había encontrado sin citar la procedencia.
La obra, según Nieto Cumplido, se publica gracias a un acuerdo con el obispo de Córdoba, Demetrio Fernández , que es quien tiene la iniciativa, y está costeada por el Cabildo Catedral , al que pertenece el autor. Están preparados para salir, pero el momento en que puedan ver la luz y presentarse de forma pública dependerá de la evolución de la pandemia en las próximas semanas.
Los textos están seguidos de una interpretación paleográfica que permita la comprensión de una escritura que no siempre puede comprender quien no esté familiarizado con ella, tanto por la propia grafía como por las propias palabras, que en muchas ocasiones ya no se usan.
Noticias relacionadas
