Google Traductor permite traducir texto sin internet y aplica la opción Word Lens al chino

La tecnología hará posible, muy probablemente, eliminar las fronteras idiomáticas. Servicios de traducción y dispositivos electrónicos podrán utilizarse entre personas que desconocen mutuamente la lengua utilizada. Diez años después de su invención, Google ha dado un paso importante con la activación de varias opciones interesantes, entre las que destaca la posibilidad de utilizar el servicio Traductor sin conexión a internet.

Esta característica ya se puede utilizar en dispositivos basados en el sistema operativo iOS (iPhone e iPad). Para ello hay que descargarse uno de los 51 paquetes de idomas disponibles. «Sabemos que muchos de Vosotros encontraban los paquetes de idiomas muy pesados para descargar en conexiones a Internet no confiables o para guardarlos en sus móviles debido a su limitada capacidad.

Es por eso que redujimos el peso en un 90%, a 25 MB cada uno», explica Barak Turovsky, responsable de producto de la compañía norteamericana en su blog corporativo.

La nueva versión de Google Traductor incluye, además, la función denominada «Tap to translate», que permite realizar traducciones sin salir desde la «app» que el usuario esté utilizando en esos instantes desde la plataforma Android. Funciona en los 103 idiomas de Google Translate.

De esta forma, la tarea de traducir un texto será mucho más rápida, ya que no requerirá de la obligatoriedad de copiar y pegar un fragmento de texto. Abre, así, un mundo de posibilidades para iniciar conversaciones entre distintas personas a través de internet. Lo hará mediante una burbuja flotante que aparecerá en la pantalla del terminal. «Sabemos que millones de vosotros copian y pegan con dificultad textos entre Google Translate y otras aplicaciones», señala.

El gigante de internet, además, ha introducido la tecnología «Word Lens» al chino. Con este mecanismo el usuario puede «entender» menús, señales urbanas y cualquier otro tipo de texto escrito en dicho idioma solamente enfocando a aquello que queramos traducir con la cámara del dispositivo móvil.