Renacimiento se abre al rock de la mano de Loquillo

El rock y la literatura en España han sido en muchas ocasiones y durante años como el agua y el aceite, fiel reflejo de una cierta división entre cultura de elites y popular instalada en las letras peninsulares. Salvo algunas aproximaciones en los años treinta, cuando autores de la Generación del 27 salpicaron sus poemas de referencias al jazz y el cine, hubo que esperar a los Novísimos, ya en los años setenta, para que la literatura española se aproximara de nuevo a la música popular. Baste recordar un título tan significativo como «Así se fundó Carnaby Street» (1970), del poeta Leopoldo María Panero, que hacía referencia a la calle de peregrinación de los mods británicos y del resto del mundo.

Muy diferente ha sido la recepción del rock en la cultura anglosajona, donde figuras como Leonard Cohen, Lou Reed y Bob Dylan —eterno candidato al Nobel de Literatura— fueron reverenciados tanto en su dimensión musical como literaria.

Esta concepción del rock y literatura, de música popular y poesía, como vasos comunicantes también dejó su huella en Francia desde el final de la Segunda Guerra Mundial, refiere el editor de Renacimiento, Abelardo Linares, quien recuerda «Los poetas de hoy en día», una «prestigiosa colección» francesa de bolsillo que comenzó a editarse en los años cincuenta y que se convirtió en referencia en Europa.

La francesa «Los poetas de hoy en día» ha servido de modelo de la nueva colección que la editorial sevillana va a dedicar al rock y la música popular, cuyo primer volumen, dedicado al barcelonés José María Sanz, mucho más conocido como Loquillo, tiene previsto publicarse esta primavera. La colección se titulará «Los juglares del siglo XXI» y tiene vocación, además, de ser «prima hermana», en palabras de Linares, de su consolidada «colección de rayas», centrada en antologías, en ediciones de bolsillo y a precios asequibles, de poetas clásicos y contemporáneos, es decir, de Lorca y Cernuda a Juan Bonilla y Karmelo Iribarren.

De hecho, el diseño de la cubierta de la colección de rock será similar al de las rayas de la de poesía, aunque serán «más finas y con mucho color. Además en la página cuatro incluirán una foto del autor». La idea, indica Abelardo Linares, es conectar con un público joven e interesarlo, de nuevo la referencia a los vasos comunicantes, para que después investigue en poetas de la otra colección.

El primer volumen de «Juglares del siglo XX» estará dedicado a Loquillo y está concebido como una antología de canciones y poemas del rocker barcelonés. La edición corre a cargo de la esposa del músico, Susana Koska, y contará con un prólogo de Luis Alberto de Cuenca, poeta con el que Loquillo siente una especial afinidad y mantiene una íntima amistad. Hay que recordar que en 2011 grabó «Su nombre era el de todas las mujeres», donde adaptaba un puñado de sus poemas. «Una antología personal y que resuma su trayectoria», explica Linares, en el que será el esquema que seguirán el resto de libros de la nueva colección.

El segundo volumen tendrá como protagonista a Amancio Prada, uno de los cantautores españoles más respetados tanto por su recuperación del folklore popular y su reinterpretación de textos de poetas, como por sus propias composiciones. La edición la está preparando el poeta sevillano Rafael Téllez y recogerá sus canciones y textos populares recuperados.

Ambos títulos se publicarán entre abril y mayo, de cara a la celebración de las principales ferias del libro españolas. «Si la recepción es buena, la idea sería publicar entre seis y diez títulos al año», explica el editor, de una colección que daría cabida a músicos españoles, pero también a autores latinoamericanos, donde tendría cabida por ejemplo el tango, y traducciones de compositores de rock.