El Hospital Puerta del Mar ha implantado un nuevo sistema de traducción simultánea que favorece el entendimiento y la relación médico-paciente en aquellos casos en los que el usuario no sea hispanohablante, según informó el centro.
Se trata de un dispositivo de fácil manejo, que se basa en la telefonía móvil, mediante el que los dos interlocutores se conectan con un traductor remoto. Desde hoy están disponibles en el centro tres de estos dispositivos, al que puede acceder cualquier profesional que tenga que tratar a un paciente que no hable castellano.
Aunque estos dispositivos se localizarán en el área de Urgencias, en la Centralita y en Trabajo Social, el número de traductores se duplicará en el plazo de unos meses. Los idiomas que ya recoge este sistema son el árabe, el inglés, el francés, el alemán y el rumano.
