Ahora o nunca - Los amigos cerca, los enemigos aún más Capitulo 1 Temporada 2

Tras desafiar al Comité Nacional e invitar y derrotar al equipo chino en el certamen, las chicas han pasado a ser "las rebeldes del Rock" y participan en una sesión para la portada de una revista donde Emily, Kaylie y Lauren aparecen con un estilo más roquero. Payson sigue entrenando para volver y ahora está más decidida que nunca a prepararse para los mundiales. Ellen Beals (Michelle Clunie), la directora del Comité Nacional, aparece en la sesión para informar a las chicas de que han sido expulsadas temporalmente del equipo nacional hasta nuevo aviso y que no podrán ir a la competición en Francia.