La huella de Shakespeare se dejará sentir en España en el año de su centenario

La huella de Shakespeare se siente de manera muy especial este año, en que se conmemora el cuarto centenario de su muerte. Y el British Council –organismo que «promueve el conocimiento y la comprensión mutua entre la sociedad británica y española–extiende esa huella a nuestro país; ayer se presentaron las activivades que van a llevarse a cabo en España dentro del programa Shakespeare Lives, en el que colaboran más de ciento cuarenta países: retransmisiones de espectáculos en directo, conferencias, representaciones teatrales, ciclos cinematográficos y otras actividades componen el menú shakespeariano.

La retransmisión en cines del ballet «Romeo y Julieta», la de la obra de teatro «Cuento de invierno», y el taller de videocreación del director Juanma Carrillo, en marcha actualmente, han prologado las actividades de este año Shakespeare; hoy, precisamente, se reanuda el ciclo de retransmisiones, con «Hamlet» (desde el National Theatre).

Seguirán también, ya en el mes de abril, «Coriolanus» y «As you like it».

El ciclo Diálogos hispano-británicos hermanará a Shakespeare con Cervantes (cuyo cuarto centenario de su muerte se conmemora también este año). En el museo casa-natal del autor del Quijote, en Alcalá de Henares, se desarrollarán del 10 de febrero al 4 de mayo conferencias-coloquio en torno a ambos genios de la literatura. Y a lo largo de todo el año distintas filmotecas y centros culturales de toda España proyectarán las adaptaciones cinematográficas de las obras de Shakespeare.

Declan Donnellan, uno de los grandes directores shakespearianos de nuestros días, presentará, con su compañía Cheek-by-jovwl, en el teatro María Guerrero, dentro de la programación del CDN, «Cuento de invierno». Será del 10 al 14 de febrero. Otras propuestas con aroma shakespeariano también son «Trabajos de amor perdidos», una coproducción de la Fundación Siglo de Oro, los Teatros del Canal y The Globe Theatre; la ópera –basada en «Romeo y Julieta»– «I Capuleti e i Montecchi», de Bellini, en el Liceo de Barcelona (del 17 de mayo al 1 de junio), y una revisión de los «Sonetos» en el Festival Poetas-Madrid, el 28 y 29 de mayo.

Otras actividades completarán las conmemoraciones: la Biblioteca Nacional presentará la exposición «Shakespeare en toda letra», mientras que el Instituto Cervantes acogerá los Encuentros de la Traducción.