Retorno a Wisteria

Cuando nos abrieron la ventana indiscreta para fisgar en la vida de nuestras televisivas Mujeres desesperadas, la narradora de la historia nos proporcionó hasta la dirección de esas espléndidas casas donde lo cotidiano se transforma en apasionante. La dirección clave en este mundo suburbial de madres de familia arreboladas es Wisteria Lane. Los guionistas norteamericanos no sólo demuestran la buena construcción de sus historias, sino que tienen un fino arte para bautizar a personajes y lugares con palabras que iluminan y sitúan de inmediato a la audiencia. Birlemos la w y estaremos situados en la calle de las histéricas. Pero no es así de burda o directa la analogía. Para los legos en el inglés o en la botánica, contemos que la wisteria es una trepadora leñosa, con flor en racimos violáceos de agradable perfume y fruto extremadamente venenoso, que crece ardorosamente, penetrando por cualquier parte. Aquí la llamamos glicinea. Debemos reconocerle al creador del guión su perfecta elección de la metáfora para contarnos el árbol de la vida de estas mujeres que no permiten que maridos, niños y cotidianidades les marchiten sus emociones.