Los Simpson - Cita de Lisa con lo espeso Capitulo 7 Temporada 8

Chalmers se compra el coche de sus sueños, un Honda. Un día, en el colegio, alguien le roba la insignia y éste coge una pataleta como si fuera un crío. El director Skinner intenta descubrir al culpable y todas las pistas le llevan hasta el gamberro de Nelson, que es detenido inmediatamente. Esto, no obstante, causa admiración en la rebelde Lisa, que le confiesa a Nelson lo mucho que le gusta. Éste la rechaza y Lisa se queda muy apenada. Más tarde, Marge le da ánimos para que no se de por vencida y vuelva a intentarlo. Lisa decide ir contra sus principios y dar su primer beso a Nelson. Así empieza un inocente romance. Por su parte, los amigos de Nelson no ven bien éste tenga novia y deciden atacar la casa de Skinner por ser el causante de esta situación. Nelson se une a ellos y acaba teniendo más problemas. Al final, Lisa rompe con él y deja una puerta abierta a un posible romance con Milhouse.

Mientras, Homer obtiene una máquina de telemarketing que malestar entre la población de Springfield. Al final, Homer tiene un problema con las fuerzas del orden y amaña el número de la máquina de telemarketing para pedir disculpas por las molestias causadas a todo la ciudad.