Los Simpson - El viejo y Lisa Capitulo 21 Temporada 8

La pequeña Lisa Simpson se levanta pronto y empieza a trabajar en su nuevo hobby: reciclar. Más tarde, en el colegio, el Señor Burns acude a hacerles una exposición sobre su central. Lisa aprovecha para preguntarle sobre el programa de reciclaje en el que ha invertido, y éste se jacta sobre la gran cantidad de dinero que tiene. Cuando Lisa y Smithers le revelan que está arruinado, el Señor Burns tiene que mudarse a una casa más modesta y el banco se queda con su central nuclear, poniendo a Jenny al mando.

Al quedar arruinado, Burns intenta recuperar su fortuna usando el programa de reciclaje planeado por Lisa. En un principio, Lisa se niega a colaborar con él, pero después de pensarlo, decide que es mejor unir las fuerzas en pro de la defensa del medio ambiente. Gracias a los métodos de reciclaje aprendidos por la pequeña, el viejo millonario empieza a recuperarse de la crisis, llegando a poder construir una planta de reciclaje que obtiene peces del océano para luego convertirlo en estiércol. Esto horroriza a Lisa, que empieza una campaña para frenar el reciclaje en Springfield. Cuando el Señor Burns intenta sobornarla con 12 millones de dólares, Lisa los rechaza.