Tras ver las distintas realidades de su vida (pasado, presente y futuro), Nate asume su nuevo papel de abnegado padre y esposo. \"Fisher e hijos\" ahora es \"Fisher y Díaz\". Rico hace todo lo posible por no seguir siendo un comparsa de David y Nate.
Rico y David no se ponen de acuerdo sobre cómo tratar con la familia de un fallecido. David y Keith prueban la vida familiar cuando Nate y Lisa les invitan a cenar.
Una chica joven muere en un accidente sin sentido y Rico no entiende por qué Nate es el único capaz de consolar a su madre. Keith y David van a complejo vacacional que resulta ser distinto a como se anunciaba.
La pareja de un gay recientemente fallecido organiza un funeral operístico en la funeraria. Lisa planea una fiesta de cumpleaños para Ruth que a nadie parece apetecerle. Bettina monta el pollo en el dentista.
Nate encuentra paralelismos entre su vida y el de un desaparecido cuyo cuerpo encuentran en el bosque 25 años después. Ruth le explica las normas a un nuevo aprendiz interno llamado Arthur.
Un miembro del público del programa de consejos del "Dr. Dave" tiene una hemorragia nasal mortal. Nate y Lisa llevan Maya a una excursión de camping iluminadora con otra pareja y Rico se enfrenta a los retos de un cadáver enorme con un ataúd extra-grande.
Un grupo de familiares y amigos se reúne para llorar la muerte de un ser querido. Nate se lleva a Maya mientras Lisa va a una feria de alimentación. David y Keith juegan al "juego de las protagonistas" en un brunch con los miembros del coro gay.
El patriarca de un clan new-age sectario muere y la funeraria se abarrota con las mujeres y niños que deja atrás. Keith se venga de David y sus compañeros de brunch en una partida de paintball y Lisa está preocupada por Nate y las \"vibraciones de Brenda\".
Los Fisher se encuentran con invitados inesperados en una exposición benéfica con obras de Claire, Russell y Olivier. David y Keith tienen un encuentro incómodo con el padre Jack en el videoclub y luego discuten las normas de un trío con un extraño.
La picadura de una abeja en un picnic familiar provoca una muerte repentina. Nate se queda con Maya mientras Lisa visita a su hermana en Santa Cruz. Vanessa parece volver a su ser y Rico se siente aliviado.
La funeraria está rebosante de actividad y de gente de luto, después de tres muertes no relacionadas. Nate espera ansioso el regreso de Lisa, Vanessa y su hermana Angélica se van de compras terapéuticas y a Rico le molesta. Claire se pone su propia nota.
Un asesino en serie es ejecutado en Texas y su hija lo lleva a casa para darle un funeral digno. Ruth pasa un buen rato con George Sibley, David está en una encrucijada de su relación con Keith y Rico es incapaz de huir de sus problemas domésticos.
La muerte sigue barajando las cartas para ver quién será el próximo cliente de la funeraria. Nate trata de purgar sus demonios con alcohol en un bar, dándole a Claire más trabajo como niñera del que ella habría querido.