La BBC pide adaptar los clásicos con «más mujeres y minorías étnicas»

Mostrar grandes clásicos pero adaptados a los nuevos tiempos, con más personajes femeninos, negros y asiáticos . Eso es lo que defiende la BBC, que ha sido blanco de críticas por su adaptación de la novela del escritor inglés Herbert George Wells «La guerra de los mundos» , que data de 1898. En la miniserie de la cadena británica, que consta de tres capítulos y está ambientada una década después del libro, la heroína es una mujer que en la novela es un personaje de poca relevancia. También se vio envuelta en polémica la versión de «Un cuento de Navidad», de Charles Dickens, en la que Ebenezer Scrooge, además de ser un avaro egoísta que no cree en la Navidad, se presenta como un personaje que pudo haber sufrido abusos sexuales en su infancia y que ahora es un abusador psicológico de mujeres. Además, el Fantasma de las Navidades Presentes es femenino y el personaje de Bob Cratchit proviene de una familia racialmente diversa.

Piers Wenger, director de Drama de la BBC, ha defendido ante la prensa que los dramas de época, basados en novelas escritas hace más de un siglo, deben adaptarse a la audiencia del siglo XXI y por tanto, apoyar la diversidad. Wenger, citado por el diario «The Telegraph», declaró que «son dos adaptaciones de libros escritos hace mucho tiempo». «Los estamos reutilizando para una audiencia contemporánea y necesitan por tanto hablar con una audiencia contemporánea y representar un mundo contemporáneo, no solo ser historias ambientadas en el pasado». Esto supone no solo una relectura de los clásicos, sino la resurrección de personajes escondidos entre las letras del pasado, como sucedió con «Sanditon», miniserie basada en la novela inacabada de Jane Austen y protagonizada por el único personaje negro que aparece en sus textos. La actriz afroestadounidense Crystal Clarke se metió en el papel de Miss Lambe, a la que Austen dejó incompleta con su muerte mientras tenía el borrador a medio escribir y que fue reconstruida entonces por el guionista Andrew Davies.

Las adaptaciones de este tipo son cada vez más comunes, tanto en la televisión como en el teatro y la BBC no es la excepción. Además, hay series originales ambientadas en otras épocas que aprovechan para llamar la atención y abrir el debate sobre temas sociales con la creación de personajes potentes que van más allá del típico hombre blanco. Es el caso de «Las chicas del cable», de Netflix, que expone la lucha de mujeres que fueron unas adelantadas a su tiempo y que, pese a estar ambientada a finales de la década de los años veinte, se abrió a la diversidad sexual mostrando personajes trans y lésbicos.

Y aún queda mucho más por ver. El próximo 5 de marzo, BBC One estrenará la esperada «Noughts and crosses», que muestra una sociedad donde los negros dominan a los blancos y que se basa en un libro de la escritora Malorie Blackman. Otros estrenos para este 2020 son «Superhoe», que narra la historia de una joven que sueña con ser rapera pese a ser un mundo tradicionalmente masculino, y «A suitable boy», el primer drama para la televisión británica que tiene un elenco completamente indio y que lleva a la pantalla chica una novela de Vikram Seth.