Libros en serie, la resurrección de un filón de oro
'Los herederos de la Tierra' , 'El tiempo entre costuras', 'Víctor Ros', 'Fortunata y Jacinta', 'Los gozos y las sombras', 'El Quijote', 'Hombre rico, hombre pobre' o 'Fariña' son solo unos ejemplos de series basadas en grandes éxitos editoriales
Tras el éxito de 'La catedral del mar' , la serie emitida por Antena 3 basada en el superventas firmado por Ildefonso Falcones (su primer episodio, emitido en 2018, alcanzó los 4 millones de espectadores) se convirtió en todo un fenómeno televisivo al margen del editorial. Sus ocho episodios están ambientados en el siglo XIV, en Barcelona, cuando la ciudad condal se encontraba bajo la Corona de Aragón. Esta población se encontraba en un momento de prosperidad y los habitantes de un humilde barrio de pescadores deciden, aunando el dinero de unos y los esfuerzos de otros, construir un templo: Santa María del Mar.
Producida por Atresmedia, en colaboración con Diagonal TV, la serie está protagonizada por Aitor Luna, Michelle Jenner, Daniel Grao, Silvia Abascal, Ginés García Millán , Andrea Duro y Pablo Derqui, entre otros. Se da la circunstancia de que en mayo de 2020 se anunció el comienzo de rodaje de una segunda temporada bajo el título de 'Los herederos de la tierra' que está prevista se estrene a lo largo de los próximos meses en Netflix. Estará protagonizada por Yon González, Michelle Jenner, Elena Rivera, Rodolfo Sancho y Pere Arquielle, entre otros.
Un año más tarde, tras su emisión en la plataforma, se podrá ver en Antena 3 y la autonómica catalana. De esta misma temática tenemos 'Los pilares de la tierra' . Emitida en España en 2010 en Cuatro (se trata de una coproducción entre Canadá, Alemania y Reino Unido), está protagonizada en sus principales papeles por Eddie Redmayne, Hayley Atwell, Ian McShane y Donald Sutherland. Estamos ante una adaptación de la novela de mismo título escrita por Ken Follett . Ambientada en la Edad Media en una época de reyes, damas, caballeros, luchas feudales y fortalezas en las que el amor y la muerte se entrecruzan mientras se construye una catedral gótica.
Videoteca televisiva
Cervantes, Pérez Galdós, Alejandro Dumas, Torrente Ballester y Blasco Ibáñez son algunos autores cuyas obras se han podido ver en la pequeña pantalla. 'El Quijote', la obra cumbre de la literatura española ha contado con dos versiones: dibujos animados y con actores de carne y hueso. 'Don Quijote de la Mancha' (1979), emitida por TVE y creada por Cruz Delgado y José Romagosa, gozó de gran éxito en España y en gran cantidad de países de América, Asia y Europa. Para ser fieles a la novela se contrataron a dos asesores literarios que fueron Guillermo Díaz Plaja y Manuel Criado de Val para que colaboraran con el guionista Gustavo Alcalde. Los encargados de dar voz a los dos personajes principales fueron Fernando Fernán Gómez y Antonio Ferrandis; junto a ellos Rafael de Penagos, Luis Varela y José Guardiola.
Años más tarde TVE emitió 'El Quijote' (1992), con dirección de Manuel Gutiérrez Aragón, producción de Emiliano Piedra y guion de Camilo José Cela. Sus protagonistas principales eran Fernando Rey y Alfredo Landa . La adaptación de 'Los tres mosqueteros' también tuvo su dualidad en animación y actores de carne y hueso; esta última realizada por Pedro Amalio López. Allá por 1971 y protagonizada por Sancho Gracia, Víctor Valverde, Joaquín Cardona, Maite Blasco, Mónica Randall, Elisa Ramírez y Félix Navarro, llenó las tardes de La 1 (en formato de novela) con las aventuras escritas por Alejandro Dumas. En dibujos animados está 'D'Artacan y los tres mosqueperros'. Se trata de una nueva adaptación de la serie emitida por TVE de mismo título, producida por Nippon Animation y BRB y estrenada en España 1982. Siguiendo con grandes series basadas en textos de grandes escritores no podemos olvidar a 'Heidi', de la suiza Johanna Spyri, o 'Marco', relato breve de ficción incluido por Edmundo de Amicis en su novela 'Corazón' (pasados los dos por el tamiz del animé japonés).
Grandes autores
Galdós, Torrente Ballester y Blasco Ibáñez también cuentan con una serie en formato televisión. En el caso del primero, quién no recuerda esa 'Fortunata y Jacinta' protagonizada por Ana Belén, Maribel Martín y Mario Pardo. Ambientada en el Madrid de la segunda mitad del siglo XIX, esta miniserie de diez capítulos fue adaptada por Ricardo López Aranda y Mario Camus, y dirigida por este último. Contó con un presupuesto de 160 millones de pesetas. Se emitió por TVE en 1980 y muchos de sus exteriores se realizaron en el propio Prado del Rey a espaldas del edificio Central de TVE y de RNE.
'Los gozos y las sombras' basada en la novela de Gonzalo Torrente Ballester, ambientada en Galicia durante la Segunda República se estrenó en TVE en 1982. Protagonizada en sus principales papeles por Eusebio Poncela, Amparo Rivelles, Charo López y Carlos Larrañaga. Adaptada y producida por Jesús Navascués y con Rafael Moreno Alba en la dirección, los tres capítulos fueron supervisados por el propio autor. Su éxito fue tal que la novela, veinticinco años después de su publicación, se convirtió en un auténtico fenómeno editorial.
Algunos títulos del valenciano Vicente Blasco Ibáñez han sido llevados a Hollywood como es el caso 'Los cuatro jinetes del Apocalipsis' (en cine, dirigida en 1962 por Vincente Minnelli). Aquí en TVE, 'La Barraca' y 'Cañas y barro' tomaron forma de serie. Este título y fenómeno televisivo de este valenciano universal es 'Cañas y barro' emitida de nuevo recientemente en el 'late night' de La 1. Dirigida por Rafael Romero Marchent, con guiones de Manuel Mur Oti y estrenada en TVE en 1978. Con esta serie se iniciaba la práctica de TVE de adaptar para televisión grandes novelas de autores españoles de los siglos XIX y XX y que tendría continuación con otros títulos de los que ya hemos hablado; a los que añadir 'Juanita, la Larga' (1982), 'El mayorazgo de Labraz' (1983) y 'La Regenta' (1995). 'Cañas y barro' está protagonizada por Alfredo Mayo, Manuel Tejada, Luis Suárez, José Bodalo, Victoria Vera y Terele Pavez. En seis episodios, la serie refleja los conflictos sociales y personales a los que se enfrenta una saga familiar, Los Paloma, a lo largo de tres generaciones.
De ambiente valenciano, protagonizada por Álvaro de Luna, Marisa de Leza, Victoria Abril y Lola Herrera, también está 'La Barraca', dirigida por León Klimovsky. Se estrenó en La 1 en 1979. La adaptación corrió a cargo de Manuel Mur Oti y la banda sonora la firma Alfonso Santisteban. Como dato curioso, Victoria Abril, además de ser una de las protagonistas, se encargó de interpretar el tema de los créditos finales de esta serie que narra las dificultades de la vida en la Valencia rural de finales del siglo XIX.
Fenómenos literarios y televisivos
A lo largo de la historia de la televisión son muchos los títulos. Es el caso de 'La plaza del diamante'. De la catalana Mercè Rodoreda nos transporta a la vida de Natalia, la célebre Colometa. Una joven del barrio barcelonés de Gracia, cuya vida transcurre paralela a los acontecimientos vividos en Cataluña desde 1928 hasta los años de la posguerra. La adaptación para la televisión consta de cuatro capítulos de una hora de duración y fue dirigida por Francesc Betriu. Se emitió por primera vez en catalán, en TVE Cataluña, en 1983 y posteriormente el 6 de enero de 1984 para toda España. La serie (que contó con un formato estrenado anteriormente en cine) está protagonizada por una jovencísima Silvia Munt que debutó como actriz con este entrañable personaje. Junto a ella, Lluís Homar, Joaquim Cardona, José Minguell, Luis Julià, Elisenda Ribas, Marta Molins, Elisenda Ribas y Paca Gabaldón.
Otro título es 'El tiempo entre costuras'. Producida en 2013 por Boomerang TV para Antena 3, se trata de una adaptación de la novela homónima de María Dueñas. Dirigida por Iñaki Mercero junto a Iñaki Peñafiel y Norberto López Amado. Protagonizada por Adriana Ugarte, Elvira Minguez, Peter Vives, Rubén Cortada, Alba Flores y Carlos Santos, entre otros. La vida de Sira, una modista que, llevada por el amor de un hombre, se marcha desde el Madrid convulso previo a la Guerra Civil a Tánger, donde sin querer se verá envuelta en una trama de espionaje.
'Fariña', uno de los grandes éxitos de esta serie de Antena 3 emitida en 2018 . Basada en el libro homónimo de Nacho Carretero,, producida por Atresmedia Televisión en colaboración con Bambú Producciones. Protagonizada por Javier Rey, Tristán Ulloa, Antonio Durán 'Morris' y Carlos Blanco muestra cómo en la Galicia de los años 80, la reconversión de la pesca ha dejado en paro a muchos trabajadores. Ante esta situación, los antiguos traficantes de tabaco dan el salto a algo más grande, más lucrativo, pero mucho más peligroso: las drogas.
'Victor Ros' y 'Apaches'. Protagonizada en sus principales papeles por Carles Francino, Esmeralda Moya y Megan Montaner, 'Víctor Ros' fue una serie de TVE que se estrenó en 2015. Basada en las adaptaciones de algunos de los casos del detective homónimo creado por Jerónimo Tristante, y producida por New Atlantis para TVE.
'Apaches' es una serie de una sola temporada, basada en el libro homónimo y adaptada por el propio autor Miguel Sáez Carral. Producida por New Atlantis para Antena 3, se estrenó en 2018. Protagonizada por Alberto Ammann, Paco Tous, Verónica Echegui y Eloy Azorín entre otros. La serie desde 2017 es distribuida a nivel mundial por Netflix. La historia, ambientada en el madrileño barrio de Tetuán de los años 1990, arranca cuando Miguel, un joven y prometedor periodista, debe abandonar su acomodada existencia para salvar de la ruina a su familia y vengar a su padre, víctima de la avaricia de unos socios que le estafan y están a punto de acabar con su vida.
Adaptaciones internacionales
Fuera de nuestras fronteras son innumerables las series que han sido libro antes de llegar a la pequeña pantalla. El género de ciencia ficción es el que mayor títulos tiene, pero también hay comedias y dramas.
'Hombre rico, hombre pobre', una exitosa miniserie basada en la novela homónima de Irwin Shaw de 1970. La serie fue emitida por la ABC. Los actores del reparto eran Peter Strauss, Talia Shire y Fionnula Flanagan y Nick Nolte. La historia narra la vida de la familia Jordache, desde 1945 (La noche del Día de la Victoria en Europa) hasta 1968, y se enfoca en los hermanos Rudolph y Thomas Jordache, hijos de un amargado inmigrante alemán, dueño de una panadería en los suburbios de Nueva York.
En el género de terror podemos destacar 'El misterio de Salem's Lot', basada en un relato de Stephen King. Hay dos versiones, la primera, la de 1979, estaba dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por David Soul y James Mason. La serie habla sobre un escritor que regresa a su pueblo y descubre que los habitantes se están convirtiendo en vampiros. Con este argumento en 2004, TNT en asociación con Warner Bros., estrenó otra adaptación con Rob Lowe y Rutger Haue como protagonistas.
'La cúpula' es otra adaptación de Stephen King. Emitida por la CBS desde 2013. La serie contó entre sus productores con Steven Spielberg. Todo comienza en Chester's Mill, un pueblo del estado de Maine, cuando Dale 'Barbie' Bárbara (Mike Vogel) está enterrando un cuerpo en las afueras del pueblo. Cuando está a punto de marcharse, una gran barrera invisible cae a unos metros de él y así todo el pueblo queda atrapado. Dale ve rápidamente cómo aviones y automóviles se estrellan contra la barrera y quedan completamente destruidos. Aparentemente, la cúpula es indestructible.
'Catch-22' se trata de una producción de 2019 de Paramount TV y protagonizada por George Clooney, Christopher Abbott, Kyle Chandler, Martin Delaney, Julie Ann Emery, entre otros. Este título basado en la novela de Josep Heller cuenta la historia de John Yossarian, capitán de un bombardero norteamericano durante la Segunda Guerra Mundial. Sus experiencias en un campamento situado al Oeste de Italia junto a otros pilotos y sus intentos por no perder la cordura en el ambiente caótico en el que se encuentran. En 1972, dirigida por Mike Nichols, tuvo una adaptación cinematográficam protagonizada en aquella ocasión por Alan Arkin, Orson Welles, Jon Voight y Anthony Perkins.
En esta misma línea no podemos olvidar 'M.A.S.H.', uno de los grandes títulos de la televisión. Basada en el libro de 'MASH: A novel of three army doctors', de Richard Hooker. Es la única película basada en dicho libro y se ha convertido en una de las sátiras más importantes de principios de los años setenta. La película inspiró la serie de televisión del mismo nombre, que se mantuvo en antena desde el año 1972 hasta 1983, siendo aclamada por público y crítica.
Por último tenemos en la actualidad en antena en Nova 'Doctor en los Alpes' . Esta serie de la ZDF está basada en otra de idéntico título producida entre Alemania y Austria, y emitida entre 1992 y 1997. Tanto la actual como la anteriormente mencionada se basan en una serie de novelas 'Der Bergdoktor' ('Doctor de la montaña') de gran éxito escritas por Uwe Helmunt Gray.
