24 - Day 4: 14:00 P.M.-15:00 P.M. Capitulo 8 Temporada 4

En la UAT hacen una estimación de las pérdidas humanas que habrá si no consiguen localizar el conmutador: 1 millón en 24 horas. El presidente ordena la evacuación inmediata de las ciudades que se verían afectadas. Jack llama al secretario Heller y le avisa de la filtración de información que se ha producido desde la UAT.

Para descubrir quién es el culpable, idean un plan al margen de Erin Driscoll. Marianne, previsora, consigue que las sospechas recaigan sobre Sarah, que es torturada para que confiese. Edgar, que no se cree que su compañera les esté traicionando, averigua por su cuenta y descubre que el verdadero topo es Marianne.

Audrey y Jack llegan a casa de Tony, donde visionan los vídeos de la cena. Audrey reconoce a su secuestrador y Jack envía la foto al departamento de Defensa. Allí le informan de que se trata de Henry Powell, un antiguo trabajador de la empresa que fabricó el conmutador. También le dicen que Powell tiene previsto abandonar Los Ángeles en un helicóptero en breve.