Eliminan escenas de la película 'Desayuno con diamantes' por considerarlas racistas
La cadena británica Channel 5 ha censurado la paródica interpretación de Mickey Rooney
La censura se cobra otra víctima en el mundo del cine. La última en caer bajo su yugo es la famosa película ‘Desayuno con diamantes’, después de que la cadena británica Channel 5 decidiera eliminar, por considerarlas racistas, las escenas donde aparece el señor Yunioshi, un personaje japonés interpretado por el actor Mickey Rooney . Así lo desveló ayer ‘The Daily Mail’, que aseguró que el clásico protagonizado por Audrey Hepburn ofende, según la cadena, a la comunidad asiática.
Las críticas no son nuevas. Ya en su estreno, en 1961, la caracterización de Rooney, con su cara pintada de amarillo, sus dientes prominentes y una cinta adhesiva en los ojos fue interpretada como una burda caricatura, motivo por el cual en algunas emisoras británicas se emite desde hace tiempo el filme con una advertencia inicial.
No obstante, Channel 5 fue un paso más allá al eliminar del todo la secuencia, una decisión calificada como «peligrosa» desde varios frentes. Uno de los que levantaron la voz fue Sean Hepburn Ferrer, hijo de la actriz y productor de cine, quien consideró que es necesario ver la película «desde la perspectiva» de la época en la que fue rodada. «Ese es el gran problema de hoy», declaró, que «todo se mira en el marco de una vida... como si fuéramos el punto más importante de la historia». «La película es lo que es y debería ponerse una advertencia al principio diciendo que se hizo en 1961» y que esas fueron «las decisiones que se tomaron en aquel momento», afirmó. También opinó al respecto Terry Gilliam, estrella de los Monty Python y director de cine, quien manifestó que «la censura parece ser una industria en crecimiento en Gran Bretaña» en este momento y consideró «absurdo y peligroso» eliminar escenas completas de películas. «¿Quiénes son los nuevos censores?», se preguntó.
Quemar la película
Para algunos críticos de cine, sin embargo, es una de las representaciones más ofensivas de un personaje asiático en la pantalla grande e incluso Blake Edwards, director de la película y que falleció en 2010, manifestó en algún momento que, «mirando hacia atrás, desearía no haberlo hecho nunca». Rooney, por su parte, también admitió que le habría gustado interpretar al personaje de otra forma. El británico Richard Eyre, exdirector del National Theater, consideró que el filme, aparte de Hepburn, es «terrible» y declaró que «la actuación de Rooney fue ridículamente ofensiva» por lo que lo mejor sería «quemar la película».
Noticias relacionadas
