Lingüísta de guardia

Mujeres, hombres y viceversa' (Telecinco) es un programa de búsqueda de pareja evolucionado. Nada que ver con el 'Vivan los novios' de Andoni Ferreño. Más que tratar de encontrar al hombre o mujer ideal se trata de llenar hora y media de televisión con un buen número de chulos y jamelgas peleándose por ellos. Cuando un hombre es el pretendiente, el espacio tiene más éxito. Ahí están los ejemplos (y ejemplares) de Efrén, Rafa o Antonio. De secundarios, Pipi Estrada y Miriam Sánchez como 'asesores del amor', que es como poner al Dioni de profesor de deontología en una escuela de guardias de seguridad. De fondo, una señora que hace punto. Es como una instalación de Arco. Y como jefa de pista, Emma García, la mayor 'bitch' de la tele española. Al ser un programa sin fuste ni estructura, además de vídeos de las citas, lo mismo se centran en los enfrentamientos de los participantes (ya no son gente de la calle, suelen venir de agencias) que en la participación del público, en antiguos concursantes o en invitados. Y aprovechando que Antonio, el torero y macho alfa actual, defendió, tirando del Diccionario de la RAE, su habitual uso del «asín», esta semana han llevado a un lingüista para poner orden. Qué audacia. A un lingüista con bigotón literario y mucha paciencia con los disparates que se oyen en el espacio (¡que dice que ve!). En ése y en cualquier otro, claro. La conclusión a la que llegaron los del programa, resumida en un rótulo, es que «asín» (un vulgarismo) se puede decir pero no en la tele. Y se sacaron los colores con otras expresiones de su archivo: «Lanzar una lanza», «Serla fiel», «Se lo quería preguntar sin ánimo de lucro», «No lo dije con ninguna mala interpretación» o «Dominanta». Y pese a afearse esta última expresión, inmediatamente después del apartado de errores cascaron un «¿A qué pretendienta afectará la confidencia de Vicente?». El lingüista no puede irse. Tiene que haber uno de guardia permanente en las cadenas. Su primera función, explicar el título de 'Mujeres, hombres y viceversa'. ¿Viceversa?