Una empresa de El Puerto distribuye un corrector de lenguaje sexista
La lucha contra la discriminación sexual ha llegado al lenguaje y lejos de cimentar la supremacía de las dobles formas para nombrar a todo aquella palabra susceptible de tener versión femenina y masculina, un programa in-formático ofrece sugerencias para acabar con formas del lenguaje que ayuda a fomentar el machismo.
Actualizado: GuardarLa empresa Plena Gestión Socia del El Puerto de Santa María distribuye para toda Andalucía una herramienta informática, denominada Themis, consistente en ser un corrector de lenguaje sexista, ya que detecta términos considerados como machistas y discriminatorios.
La herramienta, que ha sido desarrollada por la em-presa The Reuse Company, «posibilita la utilización del lenguaje de forma no sexista, detectando términos considerados como machistas y discriminatorios hacia la mujer, además de ayudar a recuperar el uso del femenino para nombrar y visualizar a la mujer».
El corrector de lenguaje va dirigido a ser utilizado por todos aquellos que de una u otra manera inciden en el uso del lenguaje, como las administraciones e instituciones públicas, medios de comunicación o gabinetes de prensa. Su utilización, de forma automática, permite revisar y editar textos en múltiples formatos, así como co-rreos electrónicos y paginas Web.
En el desarrollo de la herramienta han intervenido un equipo multidisciplinario de personas, ingenieros en informática, un equipo de lingüistas y profesionales de políticas de Igualdad.
Themis, indicó la empresa gaditana, no es una maquina de poner @, terminaciones genéricas o dobles formas, sino que incluye multitud de sugerencias que evitan soluciones poco vistosas y generalistas.
