La felicitación de los Reyes

Los Reyes han escogido felicitar la Navidad con una reproducción de 'La Adoración de los pastores', perteneciente a la colección de grabados que se conserva en la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

Esta imagen forma parte de una serie de 22 estampas. En todas ellas figura, en su parte inferior, Maerten van Heemskerck (1498-1574), como dibujante, y Philippe Galle (1537-1612), como grabador. La técnica empleada para su realización fue buril y aguafuerte, con una huella de la plancha de 140 x 190 milímetros. Fue probablemente Philippe Galle el impresor de los grabados, en Amberes, en torno al año 1568.

En la parte inferior del grabado figura una leyenda en latín de la época, cuya transcripción podría ser: "Aquí está Cristo nacido, la Madre se inclina doblando la rodilla. Los pastores están presentes. Un halo dorado resplandece desde el cielo". Se conserva en un álbum de grabados, de cortes dorados, realizado en Bélgica por orden del humanista Benito Arias Montano, que contiene 177 folios y 272 estampas.