Seudónimos, las razones de un 'álter ego'

Cantantes, pintores, dramaturgos, periodistas o novelistas. La lista de personajes célebres que alguna vez han firmado su obra con un nombre que no era el suyo es larga y variada, casi tanto como las razones que les empujan a ello. No obstante, el mundillo literario es muy fecundo en esto de los apodos por motivos muy dispares. Por ejemplo, el caso del escritor y periodista catalán, Francisco González Ledesma que en ocasiones firma bajo el seudónimo de Enrique Muriel, quizás tenga connotaciones sentimentales, pues esa firma corresponde al personaje principal de su primera novela, oculta durante mucho tiempo a cusa de la censura franquista. Otros, sin embargo, buscan en la dicotomía de la signatura sacar a la luz una segunda personalidad, más oscura, tierna u obscena, según el literato. Así, Mary Westmacott cargaba con la faceta más romántica y rosa de Agatha Christie, la reina del crimen, y Anne Rice, autora de libros góticos (‘Entrevista con vampiro’, por ejemplo) y religiosos, con su parte más lujuriosa a través de A. N. Roquelaure. Sin embargo, durante algunos siglos, y sobre todo para ellas, era de imperiosa necesidad modificar la rúbrica para poder publicar en una sociedad dominada por los hombres. Entre ellas, se encuentra la novelista francesa que modificó su verdadero ‘yo’, Amantine Aurore Lucile Dupin, por el masculino George Sand. Lo mismo que Toni Morrison, alias de Chloe Anthony Wofford. Por otro lado, también las estrategias comerciales tienen mucho que ver en los últimos tiempos con esto del disfraz heterónimo. Se comenta que el incombustible Stephen King tuvo que publicar bajo el seudónimo de Richard Bachman a petición de sus editores, cansados de ver su nombre por doquier en todas las librerías. De un modo u otro, este reparto de protagonismo entre los artistas y su 'álter ego', es un secreto a voces, que tarde o temprano sale a relucir. Poco importa las razones que les conducen a ello en una sociedad que todo lo sabe. Si quieres saber algo más sobre una escritora con nombre falso, no dejes de asistir esta tarde a la charla sobre George Eliot, una de las novelistas inglesa más destacadas del siglo XIX, en la cafetería-restaurante El Cantábrico.