TV3
El constante desprecio al castellano en los programas de TV3
El programa «Preguntas Frecuentes» no duda en utilizar como norma el catalán aunque sus invitados no lo dominen
Este fin de semana TV3 volvió a colocarse en el centro de la diana debido a la surrealista entrevista a Sergio Fajardo , exalcalde de Medellín, en el programa «Preguntes Freqüents» («Preguntas Frecuentes» , que emite la televisión pública de Cataluña. Durante la conversación, la alcaldesa de de Barcelona, Ada Colau, tuvo que ejercer como traductora ante el político colombiano, que manifestó en varias ocasiones su disgusto tras no entender que la presentadora del espacio, Laura Rosel, se dirigiera a él en catalán y no en castellano.
Noticias relacionadas
Como no podía ser de otra forma, el vídeo de Fajardo en TV3 corrió como la pólvora en las redes sociales, donde gran parte de la audiencia se mofó de lo ocurrido y defendió sin tapujos el derecho del exalcalde de Medellín de ser interpelado en su idioma. «Por un oído estoy intentando entender la traducción y por el otro estoy tratando de entender directamente. Y tengo una confusión...», dijo Fajardo durante su conversación con Laura Rosel. A pesar de las reiteradas quejas del político la presentadora de TV3 no cejó en empeño por continuar hablando en catalán durante la entrevista:
El desprecio al castellano es una constante en «Preguntas frecuentes», uno de los programas de éxito en el canal autonómico. Hace dos semanas Pedro Ignacio Altamirano , fundador de la Asamblea Nacional Andaluza (ANA) acudió al espacio de TV3 para hablar sobre las elecciones autonómicas que se celebrarán en Andalucía el próximo dos de diciembre. La televisión autonómica no dudó en entrevistar a Altamirano, malagueño de nacimiento , en castellano y catalán a pesar de que el político no domina esta última lengua y aprovechó además para preguntarle por el concepto de «países andaluces» , una reivindicación nacionalista que considera que Murcia, parte de Badajoz, el Algarve portugués y el Rif de Marruecos pertenecen a Andalucía.
Precisamente en el mes de febrero la líder de Ciudadanos en Cataluña, Inés Arrimadas, mantuvo un tenso enfrentamiento con la presentadora de «Preguntas Frecuentes» a causa de la lengua: «Usted asume que Cataluña es una sociedad muy plural, muy diversa... ¿Entonces cómo se entiende que la noche electoral, en aquella celebración que hizo el centro de Barcelona, realizara todo el discurso en castellano ? Si usted quiere gobernar para todos los catalanes... ¿Cuántas palabras dijo en catalán?» , cuestionó Rosel a la líder de Ciuddadanos. «En Cataluña podemos hablar en la lengua que queramos. ¿Por qué no le ha dicho al señor Torrent que hizo todo el discurso 100% en catalán?», contestó Arrimadas. «Puedo hacer el discurso en la lengua oficial que quiera. Creo que se puede hacer todo en catalán, como hizo el señor Torrent y no tengo ningún problema. Igualmente,se puede hacer 100% en castellano, se puede hacer el 50%, el 60%... El problema es que usted parte de la base que hacerlo en castellano es menos catalán que hacerlo en catalán» , prosiguió Arrimadas:
El pasado año una de las polémicas en Tv3 en este sentido se produjo a cuenta de la información del tiempo. En la web del canal autonómico uno de los mapas apareció con la toponimia en castellano por lo que los nombres de ciudades como Gerona, Bañolas o La Escala no aparecían en catalán. Tras las quejas de varios usuarios de Twitter, que afirmaron que los nombres de las ciudades eran «topónimos franquistas» , la cadena pública no dudó en admitir que lo ocurrido había sido producto de un error que ya había sido corregido.
En septiembre de este año, tras cuatro años sin poder pronunciarse sobre TV3, la periodista Regina Farré Ballarín explicó a este periódico el sesgo que la cadena pública practica en todos sus programas. Farré trabajó durante casi 30 años en la cadena de televisión, fue la primera y única corresponsal de TV3 en Andalucía y acompañó a Mònica Terribas durante siete años en el programa «La Nit al Dia». «En TV3 se desprecia al 50% de la población». Todos los periodistas de la cadena pública, afirmó, «son hooligans y, el que no lo es, no está dispuesto a perder su medio de vida». Aquí puedes leer la entrevista completa.
