Piden censurar a Netflix en India por llamar «cobarde» a un político: «No todo vale en la libertad de expresión»

Primero fue en Brasil , donde Lula da Silva criticó el retrato que hace de él la serie «Túnel de corrupción» ( «O Mecanismo» ); después fue Turquía, cuando el excalcalde de Ankara, Ibrahim Melih Gökçeh , señaló un mensaje subliminal contra el régimen del presidente Recep Tayyip Erdogan en la española «La casa de papel» . La última disputa de un político contra Netflix nos lleva a India, donde se ha puesto el grito en el cielo por un motivo similar.

Según informa Reuters , un político del país se ha dirigido al sistema judicial para pedir que Netflix elimine «escenas ofensivas» y observaciones despectivas sobre el exprimer ministro Rajiv Gandhi en «Juegos sagrados», la primera serie original de la plataforma estadounidense en India. El tribunal superior de Delhi pospuso el caso el pasado jueves para así dar tiempo a los jueces y a la parte demandada a estudiar el requerimiento interpuesto por Nikhil Bhalla , abogado y actual miembro del partido de la oposición en el congreso, liderado por Gandhi durante siete años hasta su asesinato en 1991.

«Juegos sagrados» es un thriller –de 8 entregas– ambientado en el mundo criminal y político de Bombay. La ficción fue estrenada el pasado 6 de julio convirtiéndose en la primera serie de Netflix en el mercado de India. El porqué de la demanda es una escena en la que se califica a Rajiv Gandhi como «fattu» , una palabra de jerga indi que significa «cobarde» . Asimismo, imágenes de archivo muestran al exprimer ministro mientras una voz en off le acusa de corrupción de armas.

En la demanda, Nikhil Bhalla objeta que la serie tenga «diálogos inapropiados, ataques políticos e incluso expresiones despectivas que dañan la reputación del exprimer ministro». Según el texto remitido al tribunal superior, no todo vale «en nombre de la libertad de expresión» pues tiene «un impacto en la sociedad». Esta polémica se contextualiza en un panorama mediático en el que tanto Netflix como Amazon Prime Video (con «Breathe» y «Inside Edge», por ejemplo) están intentando ganar suscriptores en el país asiático mediante la producción de contenido original local. Aunque la censura de contenido en internet no exista como tal en India, las películas y series de televisión sí son a veces objeto de censura y crítica por parte de espectadores y grupos conservadores.

El pasado mes de junio, y ante las críticas suscitadas, la cadena de televisión estadounidense ABC tuvo que pedir disculpas a los espectadores indúes de la serie «Quantico» tras presentar una trama sobre un atentado terrorista perpetrado precisamente por indios. Su protagonista, la también hindú Priyanka Chopra , también se disculpó.