Los personajes de color que perderán su voz por estar doblados por blancos

El pasado viernes saltaba la noticia de que «Los Simpson» había decidido que, a partir de ahora, los personajes que aparezcan en pantalla serán doblados por personas de la raza que representan y no exclusivamente por actores blancos. Esta decisión llega tras años de debate que cuestionaba por qué en el género de la animación existe un destacado número de personajes afroamericanos, latinos o asiáticos son doblados por actores blancos. El principal afectado y señalado es Apu, el reconocido vendedor y dueño del badulaque, pero no es el único afectado.

Antes de la ola de protestas antirracistas que ha recorrido el país en el último mes, iniciadas por la muerte de George Floyd en manos de un policía, el actor que daba voz a Apu, Hank Azaria , se retiró de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel. Lo hizo tras la polémica generada por el documental titulado «El problema con Apu» (The Problem With Apu), que criticaba cómo un hombre blanco daba voz a un popular personaje asiático plagado de estereotipos casposos. «Me ha abierto los ojos, creo que lo más importante es que tenemos que escuchar a las personas del sur de Asia, gente de la India que vive en este país cuando hablan de lo que sienten, cómo piensan acerca de este personaje y cuál es su experiencia en EE.UU.», admitió el actor en 2018 durante una entrevista en un programa nocturno de televisión.

Otro gran señalado por este movimiento ha sido Cleveland , personaje afroamericano de «Padre de Familia» que contó con su propia serie de televisión en «The Cleveland Show». Este viernes, el actor que le ha prestado su voz desde 1999, Mike Henry, aseguró que no lo volverá a hacer. «Ha sido un honor interpretar a Cleveland en 'Padre de familia' durante 20 años. Me encanta este personaje, pero las personas de color deberían interpretar personajes de color. Por lo tanto, dejaré el puesto», publicó a través de la red social Twitter.

Kristen Bell , quien hablaba por Molly en «Central Park» , también dejará de hacerlo ya que asegura que «desde su privilegio» elimina la posibilidad de una representación real. «Es tiempo de admitir nuestros actos de complicidad. Aquí va una mía. Interpretar a Molly en Central Park muestra una falta de consciencia de mi privilegio ubicuo. Elegir a una actriz blanca para un personaje de raza mixta socava la particularidad de la experiencia de la raza mixta y negra», reflexionó la actriz en un comunicado en el que también participaron los productores de la serie, quienes aseguraron que el personaje será interpretado por una actriz negra o de raza mixta.

Jenny Slate −Missy, una adolescente afroamericana, en «Big Mouth» − también ha querido desvincularse de su personaje según anunció en su perfil de Instragram. Esta decisión ha sido apoyada por el equipo de la serie de Netflix.

A esta lista se suma Alison Brie , quien prestó su voz a Diane Nguyen en «Bojack Horseman» . «En retrospectiva, desearía no haber interpretado a Diane Nguyen. Ahora entiendo que las personas de color siempre deben interpretar a las personas de color. Perdimos una gran oportunidad de representar a la comunidad vietnamita-estadounidense con precisión y respeto y por eso lo siento mucho. Aplaudo a todos los que se apartaron de los personajes a los que daban voz durante los últimos días. He aprendido mucho de ellos», dijo a través de Instragram.