Lujo y misterio en Miami: así es la versión americana de «Gran Hotel»
Eva Longoria graba estos días para la cadena ABC el piloto de la versión estadounidense de la serie de Bambú
«Pulseras rojas» y «Los misterios de Laura» fueron las primeras series españolas que hicieron las maletas para mudarse a Estados Unidos y transformarse en «Red Band Society» y «The mysteries of Laura». Aunque su viaje no fue demasiado largo (duraron una y dos temporadas, respectivamente), demostraron que a este lado del Atlántico no nos sobra presupuesto, pero sí creatividad. Ahora, «Gran Hotel» seguirá su camino y se convertirá en la tercera ficción patria que se adaptará en la meca de la televisión. La diva latina Eva Longoria y la cadena norteamericana ABC graban estos días en el prestigioso hotel Fontaineblue de Miami el piloto de «Grand Hotel», la versión estadounidens e de la serie de Bambú Producciones («Velvet», «Fariña», «Las chicas del cable») protagonizada por Yon González y Amaia Salamanca que se emitió entre 2011 y 2013 en Antena 3.
«Conocimos a Eva Longoria a través de su marido, Pepe Bastón, vicepresidente de Televisa. Él le enseñó “Gran Hotel” y “Velvet” y se enamoró de ellas. Luego nos enteramos de que empezó a pujar por la primera y se quedó con los derechos de adaptación. Hizo un primer intento el año pasado que no cuajó, así que contrató a un nuevo guionista (Brian Tanen) y lograron montar un piloto que convenció a la cadena ABC. Ella es una jabata y dijo que sí o sí sacaría la serie adelante », cuenta Ramón Campos, creador de la serie, que esta semana viajará a Estados Unidos junto a Teresa Fernández-Valdés, la otra mitad de Bambú, para conocer los detalles de la adaptación. «Estamos disfrutando mucho, porque nos han querido tener muy involucrados, aunque no tienen la obligación de hacerlo. También nos invitaron a la lectura de guión», añade.
A diferencia de la original, ambientada a comienzos del siglo XX, «Grand Hotel» será una ficción actual centrada en los secretos que oculta la familia propietaria de un hotel en Miami Beach. «Hay cosas que cambian y otras que se mantienen o fusionan y serán más reconocibles. Ellos han tenido libertad absoluta. Lo que no se puede hacer es vender los derechos e imponer limitaciones. Esto es prácticamente una obra nueva que nace de la nuestra. El nombre que va en los créditos es el de Eva Longoria y Ben Spector, su socio, y ellos conocen su mercado mejor que nadie», reconoce Campos.
Los protagonistas de esta versión de habla inglesa serán la puertorriqueña Roselyn Sánchez , que encarnará a la glamourosa Gigi, y el mexicano Demian Bichir, que dará vida a su esposo, el dueño del hotel. Los alter ego de Amaia Salamanca y Yon González serán dos intérpretes poco conocidos para el mercado americano: Lincoln Younes y Denise Tontz. Todos ellos se pondrán a las órdenes de Ken Olin, director de la exitosa «This is us». «Demian nos decía que su madre veía en México la original. La mayoría de los actores hispanos conocían la serie, y estaban muy ilusionados y sorprendidos de vernos allí», confiesa Campos, entusiasmado con ver trabajar a los director y a los responsables de fotografía para ver qué partes del saber hacer americano puede importar. «Tienen más presupuesto, pero los procesos son similares », reflexiona el creativo.
«Gran Hotel», mundialmente famosa tras entrar en el catálogo de Netflix, cuenta ya con una versión italiana, otra mexicana y una tercera egipcia. «Es una serie muy adictiva. Hablamos de amor, clases sociales, misterio… En el fondo, es una novela de Agatha Christie. Esos g iros y ese carácter adictivo f uncionan muy bien en el mercado americano», subraya Campos. Lograr estos pequeños hitos, como estar en Netflix o en el «prime time» americano, es muy importante porque ayuda a la productora «abre nuevas puertas». El siguiente éxito será que la cadena ABC de luz verde a la producción de toda una temporada.
Noticias relacionadas
