«El eco de los disparos», una memoria de la violencia

Como la propia autora reconoce, no es este un libro «científico» o «académico», sino más bien una aproximación a lo que define como «el problema vasco» desde «la imaginación y los afectos». Con ese enfoque persigue «explorar qué papel tienen la literatura en particular y la cultura en general para transformar nuestra sensibilidad y hacer de nuestra sociedad una colectividad más cívica». Lo hace intercalando vivencias personales con el análisis de obras que desde la literatura y el cine han abordado el fenómeno terrorista de ETA, pero también otras violencias en el contexto español.

Desde esa perspectiva Edurne Portela insiste en reconocer su indiferencia durante años hacia el terrorismo, y la de una significativa parte de la ciudadanía. Evoca así al «espectador indiferente» que Aurelio Arteta

ya analizó de forma magistral sentando las bases de la reflexión que sobre la complicidad con la violencia desarrolla la autora. «Somos cómplices de lo que nos deja indiferentes», repite apoyándose también en George Steiner para articular su autocrítica por sus propios silencios cómplices: «Algunos hemos sido testigos mudos, ciegos y sordos, otros testigos acobardados, otros pocos han sido testigos comprometidos en denunciar la violencia».

Su denuncia del terrorismo etarra queda clara en este volumen en el que también se alude a la rentabilidad que formaciones políticas nacionalistas en el País Vasco han extraído de ETA. «El nacionalismo necesita la indiferencia como condición imprescindible para arraigarse y perpetuarse», escribe antes de añadir: «El nacionalismo moderado y, por tanto, buena parte de la sociedad vasca, ha adoptado los términos de los violentos sin plantearse lo que esto significa».