El «terrible error» de la BBC: confunde los Dolomitas con el Himalaya
«Cuando un observador lo señaló, el error se rectificó inmediatamente y la versión correcta se reemplazó en iPlayer. Este fue un error genuino que corregimos en la primera oportunidad», se defendió la cadena británica
Pasó desapercibido en su momento, pero finalmente la BBC ha reconocido haber cometido un «terrible error», al situar la famosa cordillera italiana de los Dolomitas en el Himalaya .
La confusión se produjo el pasado mes de febrero, cuando el canal BBC One incluyó imágenes de las montañas transalpinas en una serie de documentales sobre la cría de yaks en Himalaya. Concretamente en el primer capítulo, «Earth's Natural Wonders», centrado en la labor de los pastores napalíes mientras guían a los bóvidos por un desfiladero.
Fue gracias a la queja de un espectador, familiarizado con los Dolomitas, que la BBC corrigió su desliz, editando el metraje, tal y como informa 'The Times'.
La cadena británica se justificó asegurando que se trataba de un error humano, fruto de la etiqueta defectuosa en el material de las cintas. Una portavoz de la BBC dijo al respecto: «Cuando un observador lo señaló, el error se rectificó inmediatamente y la versión correcta se reemplazó en iPlayer. Este fue un error genuino que corregimos en la primera oportunidad».
El espectador que presentó la denuncia se llama John Driskell, de 74 años, natural de Sheffield. Fue él quien declaró a 'The Times' que cualquier escalador reconocería los Dolomitas en esa escena. «Estoy empezando a perder la fe en nuestra muy valorada BBC», agregó.
Noticias relacionadas
