Así será «Romulus», la primera serie de la historia hablada en latín
En España, Mediaset ha comprado los derechos de emisión de la primera ficción para televisión de Matteo Rovere, sobre los fundadores de Roma
La importancia del idioma es fundamental para comprender ciertas cosas. Después de mucho tiempo siendo traducidas al inglés, algunas series comenzaron a emitirse en el idioma en el que habían sido ideadas, para lograr así más coherencia en las tramas.
Pasó con «Borgen», que se emitió en danés, también con «La casa de papel», que hizo lo propio en español. Y «Fariña», que incluía diálogos en gallego. Ahora Cattleya , la productora italiana de «Gomorra», ha ido un paso más allá: hará una serie sobre Rómulo y Remo, los fundadores de «Roma», en latín antiguo.
«Romulus» será la primera ficción en emitirse en este idioma, ya que el cineasta Matteo Rovere , de 37 años, da importancia a la veracidad histórica de su relato y era fundamental que sus personajes hablaran en latín.
La ficción se ha proyectado con éxito en Cannes, y ya tiene distribuidoras internacionales: en España, su emisión correrá a cargo de Mediaset , que ha comprado sus derechos.
Noticias relacionadas
