El estreno
David y Stevie descubren que ambos están acostándose con Jake. Moira asiste a su primera reunión del ayuntamiento como concejala. Johnny debe buscarse un despacho improvisado para una reunión de trabajo.
David y Stevie descubren que ambos están acostándose con Jake. Moira asiste a su primera reunión del ayuntamiento como concejala. Johnny debe buscarse un despacho improvisado para una reunión de trabajo.
Alexis y Moira no saben dónde meterse cuando organizan una comida de madre e hija. David y Stevie empiezan a asumir hacia dónde va su nueva relación.
Johnny decide comprarse un coche nuevo. David acompaña a Stevie a despedirse de su tía abuela, lo que le lleva a plantearse su propia existencia. Alexis y Ted negocian las reglas de su relación laboral cuando Ted recibe un regalo de una clienta.
Alexis lleva a David a su examen de conducir. Como nueva propietaria del motel, Stevie está hasta arriba, así que Johnny y Moira buscan la mejor estrategia para quitarle de la cabeza la idea de vender.
Johnny alquila habitaciones a una mujer de negocios con la idea de reunirse con clientes de una conferencia cercana. David ayuda a Moira a grabar una audición para una película de terror.
Johnny y Stevie visitan un campo de golf para hacer una propuesta de negocio, pero Johnny se distrae con su deseo de jugar. Moira busca nuevos invitados para la misteriosa fiesta de Twyla.
David se plantea empezar un nuevo negocio en el pueblo y Moira usa su posición en el ayuntamiento para proteger los intereses de su hijo. Alexis descubre que el instituto no es como solía ser.
David conoce a un nuevo amigo gracias a su negocio. Johnny defiende el trabajo de Alexis. Moira lidia con un difícil invitado en el motel.
Moira y Roland se ven envueltos en una situación comprometida. Alexis provoca una división entre David y Patrick.
Moira se reúne con un renombrado fotógrafo, amigo suyo, para discutir una colaboración. El problema es que ese fotógrafo es el exnovio de David.
Un brote de piojos hace saltar las alarmas en el motel y Johnny se ve obligado a cambiar todas las sábanas mientras intenta que los clientes no se enteren.
La tienda David y Patrick está a punto de abrir y Patrick quiere hacer una inauguración por todo lo alto. Pero David tiene la última palabra y, conforme crecen las expectativas, más piensa que todo va a ser un fracaso.
Alexis anuncia que su graduación es el mismo día que el cumpleaños de David. El día se complica cuando el motel se llena de huéspedes.