Música
Polémica con el algoritmo de Amazon Music en una canción del Dúo Dinámico: «¿Es racista?»
Ramón Arcusa ha publicado en sus redes sociales una imagen donde aparece censurada la palabra 'Negros' en la pista 'Esos Ojitos Negros' de 1965
La plataforma musical desmiente esta acusación asegurando que «la canción no está sujeta a restricción alguna en ningún territorio»
La censura parece haber llegado a Amazon Music. La plataforma digital ha vetado la palabra 'Negros' de la canción del Dúo Dinámico, 'Esos Ojitos Negros' . Ramón Arcusa, miembro del dueto, ha sido quien ha denunciado públicamente la imagen donde se demuestra lo ocurrido.
«El paroxismo llega con Amazon. Censuran la palabra ‘negros’ de nuestra canción. ¿Es una canción racista…?» , se pregunta el artista.
El paroxismo llega con Amazon. Censuran la palabra ‘negros’ de nuestra canción. ¿Es una canción racista…? pic.twitter.com/uMae93bhpy
— Ramón Arcusa (@ramonarcusa) September 30, 2021
Por su parte, Amazon ha confirmado a La Voz de Cádiz que la canción no está sujeta a restricción alguna en ningún territorio, incluido España, mostrando su título con normalidad.
Las capturas, tomadas un día después de la acusación, demuestran que en el continente americano, México y Estados Unicos, el algoritmo ha sido fiel al título de la canción, al igual que en Europa.
Arcusa revelaba, a pesar del incidente, que se trataba tan sólo de una denuncia con el fin de que Amazon pueda mejorar el rastreo por algoritmo: «Yo soy cliente de Amazon (¡que hubiera sido de nosotros sin Amazon durante la pandemia!) , y no voy a dejar de serlo por esto, que de hecho pertenece a la web de Amazon en EE. UU. Pero tenemos que denunciarlo para que mejoren su rastreo por algoritmo, que aquí falló soberanamente», compartía en su cuenta de Twitter.
Una usuaria desvelaba también en Twitter que esta censura se había producido en Amazon Music Unlimited, ya que en su caso, dispone de A mazon Music Prime donde junto a una imagen , demuestra que pueden verse claramente el texto .
No tengo Amazon Music Unlimited, que es donde está el “20 éxitos de oro” del Dúo Dinámico y donde se supone que Amazon ha capado el título por lo de “negrOs”. Pero sí tengo Amazon Music Prime y ahí… https://t.co/t0E8fjXUv4 pic.twitter.com/XENDq3VOXi
— Gabriela (@gamalfer) September 30, 2021
Otros usuarios de Twitter apoyaron el supuesto veto, insistiendo en el doble sentido que puede tener la palabra 'Negros' en otros países , sobre todo de idioma anglosajón, por su vinculación despectiva y homófoba hacia las personas negras.
«Por lo visto, esa palabra en inglés, pronunciada N*i*g*e*r*s más o menos, sí es algo despectivo desde siempre para ellos. Como otras palabras racistas que hay en español y que no voy a escribir. Dicho por una persona cercana a mi que conoce muy bien la lengua inglesa», escribe un internauta.
En cambio, a su comentario, otra usuaria defiende al dúo indicando que no debería existir ese tipo de censura .
Evidentemente no debería de existir esta censura, un robot no puede reconocer si algo es ofensivo.
— Carmenelope (@carmenelope) September 30, 2021
Otro, en cambio, asegura que la palabra 'Negros' hiere la sensibilidad de otras personas y considera normal su censura.
No, no es normal que se censure. Qué coño queréis censurar ahí? "de qué color son tus ojos?" ".... no son azules..." Dejad de importar el retraso mental de USA a nuestro país.
— Lazy Bear (@lazybear00) September 30, 2021
Quiénes son el Dúo Dinámico
El Dúo Dinámico es un dúo musical español, formado por los músicos, compositores e intérpretes, productores discográficos, Manuel de la Calva Diego y Ramón Arcusa Alcón, ambos de Barcelona . Su popularidad creció en España y América Latina en los años 60, siendo precursores del pop en España, así como del fenómeno fan en el siglo XX.
La canción 'Esos Ojitos Negros' fue lanzada en 1965 , casi 10 años después de que despegara el dúo, en diciembre de 1958. Su fama fue espectacular, alcanzando el número uno de ventas y éxitos con canciones como 'Quince años tiene mi amor', 'Quisiera ser', o 'Mi chica de ayer", y protagonizando además algunas películas musicales.
