Las redes sociales dejan al descubierto las pifias de los políticos con la ortografía

Faltas de ortografía en mensajes de despedida, errores de concordancia, problemas de acentuación y expresiones en catalán en tuits de precampaña electoral... El empleo de las redes sociales ha vuelto a jugar una mala pasada a dirigentes y partidos políticos. La concejal de Cultura del Ayuntamiento de Valencia, Mayrén Beneyto, y el PSPV-PSOE han caído en la red por sus errores ortográficos.

En el primer caso, la histórica edil del equipo de Rita Barberá, que no repetirá en la próxima legislatura, escribió en su muro de Facebook un texto de despedida plagado de faltas (especialmente por la ausencia de acentos). La propia Mayrén Beneyto dio explicaciones al ser preguntada en rueda de prensa este martes: «Era un mensaje personal dirigido a los amigos, no un documento oficial».

Sin embargo, la difusión del texto a través de eldiario.es situó a la concejala de Cultura en el blanco de las críticas.

El contenido literal del mensaje publicado por Beneyto es el siguiente: «Hoy es un día ,de agradecimiento, a M.C Reina porque pensó en mi a Vte González Lizondo,porque me llevo al Ayuntamiento a Rita porque aceptó a la Valencianista confió en mi y me dio durante muchos ańos Servicios Sociales,gracias al equipo porque luchamos,y conseguimos mucho.El Palau ,que es un trabajo precioso,gracias a los melomanos a las familias y a todo el apoyo del Pueblo,y sobre todo Rita,la Teniencia de Alcaldía con todo el Aria de cultura, difícil, sin economía ,pero con mucho, por hacer y ..trabajo,gracias Pedro y a todo el equipo Mercedes cuántos momentos buenos y malos,pero siempre ilusionante.Dejo mi puesto,con las misma ilusión y ganas que el primer día,y seguiré luchando por Valencia l la música y sobre todo por vosotros los Valencianos».

Un caso similar, desvelado por ABC, sucedió también ayer con el PSPV-PSOE. La formación liderada por Ximo Puig borró este martes de su cuenta oficial de Twitter un mensaje que contenía expresiones en catalán. El tuit suprimido se publicó el pasado 7 de abril y ha permanecido visible hasta que este martes ABC desveló su contenido.

En concreto, el mensaje decía lo siguiente: «Perquè Álvaro no perdi la seva casa ni la de la seva fill». El mensaje, supuestamente escrito en valenciano, contiene faltas de ortografía, fallos de concordancia e incluye giros propios del catalán como el posesivo «seva», en lugar del «seua», empleado mayoritariamente en la Comunidad Valenciana.