¿Qué significa la palabra Syriza?

A veinte días de las elecciones griegas en las que las encuestas vaticinan su triunfo, Syriza es sin duda el fenómeno político del momento en Europa y su nombre la palabra más pronunciada en los mercados y los mentideros de Berlín, Bruselas y otros centros del poder europeo. Pero, ¿qué significa exactamente Syriza?

Synaspismós Rizospastikés Aristerás es la denominación completa de la formación que lidera Alexis Tsipras, traducible en castellano por Coalición de Izquierda Radical, aunque lo más frecuente es que se la nombre por su abreviatura Syriza.

La coalición que lidera Alexis Tsipras y a la que los sondeos sitúan como la fuerza más votada en los decisivos comicios que están llamados a decidir el futuro del país tras seis años de crisis económica y de sucesivas y dolorosas oleadas de recortes, fue formada allá por el año 2004 con grupos de distintas ramas de la izquierda, entre los que se incluían maoístas, trotskistas, eurocomunistas y euroescépticos, además de algunos ecologistas.

Pero fue en las últimas elecciones europeas, celebradas en mayo de 2014 cuando esta formación alcanzó un apoyo masivo y se convirtió en la más votada del país, confirmando la pronunciada tendencia al alza que ya había mostrado en las generales de 2012, en las que se convirtieron en el principal partido de la oposición a la gobernante Nueva Democracia.