Hilario Barrero, entre el tiempo y el deseo

Lllega a las librerías Educación Nocturna, una espléndida antología poética del toledano residente en Nueva York, Hilario Barrero. Editada por Renacimiento, brillan como luces en las sombras los poemas del colaborador de Artes&Letras (Nuestro poeta en Nueva York y Diario de un jubilado en Nueva York). El libro será presentado en la Biblioteca de Castilla-La Mancha (Alcázar de Toledo) el próximo 22 de mayo, en un acto en que Barrero estará acompañado por el también poeta y crítico literario José Luis Morante Martín y por la subdelegada de ABC-Toledo, la periodista María José Muñoz.

Dos son los protagonistas de Educación Nocturna: el tiempo y el deseo. «Pocos poetas como Hilario Barrero han sabido describir con tanta minuciosa sensualidad la aparición de los primeros deseos eróticos, su gozosa realización en la juventud, el ultraje de la vejez», dice en el interior de portada el también crítico y poeta José Luis García Martín, autor del hermoso prólogo.

«La historia de siempre, la historia de Yeats, Cavafis o Cernuda, pero vivida en otro tiempo más cercano al nuestro: la dura adolescencia en la España de la posguerra, en un Toledo de cuartel y sacristía, de mentiras y secretos; la Barcelona luego de los años de la Transición, con su colorista carnaval de rebeldías, y finalmente la llegada a Nueva York donde, tras las turbulencias de los primeros tiempos, se encuentra el puerto seguro hasta que comienzan a sentirse los pasos, cada vez más cercanos, de una desconocida que no faltará a la cita».

Barrero, autor de poemarios como In tempore belli o Libro de Familia, y de diversos volúmenes autobiográficos, es también traductor; entre otros, ha traducido a Jane Kenyon, Ted Kooser o Henry James.