CARLOS AMELLER La voz de tres presidentes

Aparecen en las fotografías junto a presidentes y mandatarios de todo el mundo, pero casi nunca se repara en ellos. Los intérpretes son como una especie de sombra, aunque su labor resulta fundamental en cualquier negociación. En Bruselas, Carlos Ameller se ha ganado la confianza de los tres últimos presidentes españoles para asesorarles en las cumbres comunitarias. José María Aznar, José Luis Rodríguez Zapatero y Mariano Rajoy han contado con sus servicios -sujetos a una estricta confidencialidad- para intercambiar impresiones con el resto de líderes. Ameller, que domina el inglés y el francés, cobró cierto protagonismo en la primera cumbre de Rajoy, celebrada en enero. Entonces, le tocó interpretar una conversación del presidente captada por un micrófono abierto con sus colegas de Holanda y Finlandia -dos países que defiende al máximo austeridad- en la que les anticipó que la reforma laboral le costaría una huelga general.