Tras recuperarse del shock que le ha supuesto convertirse en abuela de un día para otro, Nina decide gastar algún tiempo con su nueva nieta de 18 años, Tess. Chloe le recomienda a Nina que mantenga a Tess lejos de los bares y los chicos.
Maya se cree que el romance que ha mantenido durante sus últimas vacaciones con el actor Ray Liotta es agua pasada. Sin embargo, Maya se queda de piedra al ver en un programa de televisión a Ray, que confiesa a todo el mundo que está enamorado de ella.
Tras diversas entrevistas con un montón de chicas jóvenes, Finch descubre por fin una que considera perfecta para hacer de canguro de su hijo imaginario.
Maya se vuelve loca de contenta cuando sus ruidosos vecinos deciden abandonar la vivienda. Sin embargo, lo que era alegría se convierte en horror cuando se da cuenta de que Finch y Kevin deciden mudarse allí.
La relación que Nina ha venido manteniendo con un invidente se termina. Maya considera que Nina no ha jugado limpio y decide concertar por su cuenta una cita con el ex novio de Nina.
Nina convence a Maya para que comience a verse con Chris, un hombre relacionado con el mundo de la construcción. Cuando Maya se da cuenta de que su educación deja un tanto que desear se plantea cómo poner fin a la relación.