Telemundo compra los derechos de los 4.000 libros de Corín Tellado a la caza del espectador en español

La compra de los títulos de Corín Tellado por parte del nuevo estudio formado por Telemundo para desarrollar programas y series en español supone el mayor acuerdo de adaptación literaria en español del año. Telemundo Global Studios firmó la compra de los derechos con la empresa española Planeta haciéndose con los derechos exclusivos de la biblioteca completa de la escritora española más vendida de todos los tiempos, Corín Tellado, que escribió 4.000 títulos.

El acuerdo marca un paso delante de Telemundo frente a competidores como Netflix, Disney+ o AtresMedia, que también apuestan por producciones en español para el mercado internacional. En Estados Unidos hay un mercado gigantesco de hispanohablantes a los que todavía nadie ha conseguido conquistar . No extraña que NBCUniversal haya creado la unidad nacional e internacional Telemundo Enterprises, que a principios de mayo anunció la creación de Telemundo Streaming Studios, un estudio dedicado a satisfacer la creciente demanda de servicios de transmisión latina en los Estados Unidos bajo el paraguas de NBCUniversal.

El acuerdo de licencia de la obra de Tellado marca el pistoletazo de salida para los autores en español, porque esta es la primera vez que un estudio en español adquiere los derechos de las obras completas de un autor importante en nuestro idioma. Altamente flexible, el acuerdo otorga los derechos de adaptaciones modernas en múltiples formatos (series limitadas, de formato largo y series recurrentes, así como películas) para plataformas lineales y de 'streaming'. Planeta brindará servicios de consultoría para la selección y adaptación de títulos a través de su división de contenido transmedia, Stories. También contará con la ayuda de sus autores en América Latina para adaptar las novelas de Tellado, dijo a 'Variety' el presidente de Telemundo, Marcos Santana.

El acuerdo se da a conocer a medida que los principales estudios tratan de hacerse con la adquisición de derechos de propiedad intelectual con una base de fans leal y un reconocimiento internacional. « Desde hace algún tiempo, nuestro principal objetivo ha sido encontrar best-sellers, libros que marcaron una época o generaciones, para adaptarlos en series . De cada 10 buenas series que ves, cinco o seis están basadas en libros, y de ellas, la mayoría han tenido mucho éxito», dijo Santana desde el rodaje de «La reina del sur», uno de los mayores éxitos de Telemundo en años recientes, inspirado en una novela de Arturo Pérez-Reverte .

Pocas autoras son tan importantes como Corín Tellado, quien fue catalogada por The Guinness World Records en 1994 como la autora más prolífica de libros, con más de 400 millones vendidos hasta la fecha, más que cualquier otro autor en español en la historia, y más que los éxitos de ventas icónicos en el mundo como Stephen King, Paulo Coehlo o J.R.R. Tolkien.

Tellado también es reconocida como una de las grandes damas de la literatura romántica, que escribe sobre personajes femeninos de voluntad fuerte que, mal entendidos, toman el control de sus vidas en busca de configuraciones reales o de segunda oportunidad que son anunciadas por Tellado en su estilo típico.