‘May the 4th’ o ‘May the Force’: por qué el cuatro de mayo es el día de Star Wars

«La Fuerza es lo que le da a un Jedi su poder. Es un campo de energía creado por todos los seres vivos. Nos rodea y nos penetra. Se une con la galaxia». Cuando el 25 de mayo de 1977 se escuchó por primera vez esta frase de Obi Wan Kenobi (en realidad y en su versión original la pronunció Alec Guinness, ‘la fuerza ’ era un concepto desconocido y el cuatro de mayo, apenas el día que antecedía al cinco de mayo. Pero el éxito de «Star Wars» convirtió a la trilogía (después hexalogía y al final nonalogía, con el visto bueno de Fundéu ) en una especie de religión y a la fuerza en su catalizador.

[Las mejores frases (y enseñanzas) de Star Wars episodio a episodio]

La legión internacional de seguidores de «Star Wars» necesitaba un día para celebrarse. Y fue el Partido Conservador británico, en 1979, el que se dio cuenta de que, en inglés, la propia fuerza ya indicaba la fecha en la que quería ser conmemorada. La frase «que la fuerza sea contigo» (en inglés ‘ May the force be with you ’) contenía una similitud fonética que marcaba una fecha. La pronunciación de ‘may the force’ y ‘May the 4th’ (en inglés, cuatro de mayo) es prácticamente idéntica.

El 4 de mayo de aquel año, justo después de que Margaret Thatcher fuese investida como primera ministra británica, sus compañeros del Partido Conservador le enviaron una nota de felicitación, que fue recogida por el rotativo ‘London Evening News’. En ella, se podía leer: «May the 4th be with you, Maggie. Congratulations», traducido al español como «Que la fuerza te acompañe Maggie. Enhorabuena», utilizando ese «4th» como un acrónimo de «force», «fuerza» en inglés.

Y desde 1979 -y de la inesperada mano de los ‘tories’- hubo consenso: la obra de George Lucas sería conmemorada cada cuatro de mayo.

Lo que no se sabía entonces es que a la primera película de «Star Wars» le seguiría una segunda y una tercera, numerosos ‘spin off’, dos trilogías más y varias series, de animación y en carne y hueso, que culminará con la serie sobre Obi Wan Kenobi de próximo estreno en Disney Plus .

Aunque para los seguidores de «Star Wars» no fuera un requisito, la fecha del cuatro de mayo recibió la aprobación de la Casa Blanca. Fue en 2016, cuando los Obama , en el último año de mandato del expresidente, publicaron en Instagram un vídeo de celebración del día, en compañía de un soldado imperial y de R2-D2 . «Baila. O no bailes. Pero no lo intentes», decían en el vídeo que se publicó el cuatro de mayo de aquel año.

El guiño al ‘May the force’ incluía un nuevo guiño, esta vez a la frase de Yoda en ‘El imperio contraataca’: «Hazlo. O no lo hagas. Pero no lo intentes».