Mercedes Monmany inaugura el martes el ciclo Letras Cruzadas

La Fundación Carlos Edmundo de Ory y el Centro Andaluz de las Letras vuelven a aunar fuerzas en 2018 para poner en marcha, con la colaboración de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Cádiz, el ciclo ‘ Letras Cruzadas ’, cuyo arranque tendrá lugar el próximo martes 23 de enero con una invitada de excepción, la escritora y crítica literaria Mercedes Monmany , que presentará su ensayo ‘ Ya sabes que volveré ’. Tres grandes escritoras en Auschwitz: Irène Némirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum (Galaxia Gutenberg, 2017). El acto tendrá lugar a las 19.30 horas en el salón de actos del Centro Cultural Reina Sofía, sede de la Fundación. Durante el mismo, la autora estará acompañada por la profesora de la Universidad de Cádiz Ana Sofía Pérez-Bustamante, y, al término, se ofrecerá una copa de vino a los asistentes por gentileza de la bodega Williams & Humbert.

En ‘Ya sabes que volveré’, Mercedes Monmany se centra en la literatura, tanto de ficción como memorialística y testimonial, de lo que fue el Holocausto. Y para ello, escoge tres grandes autoras que murieron en Auschwitz: Irène Némirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum. A través de sus destinos, distintos en sus orígenes pero emparentados al final por la barbarie, Monmany traza la desaparición de gran parte de la intelectualidad europea y de la tradición dela modernidad judía que tanto conformó la identidad del continente desde Spinoza hasta la irrupción de los totalitarismos. Pero al mismo tiempo, describe su imbatible voluntad de vivir, su preocupación por los demás, su optimismo reflejado en el título del volumen, Ya sabes que volveré, como decían una y otra vez en sus correspondencias. Las tres autoras se habían asignado una misión: preservar a la humanidad en su conjunto. Y este libro explora, con un gran bagaje de lecturas y una sensibilidad exquisita, esa determinación en no dejarse vencer ni derrumbar, el heroísmo de seguir afirmando, en medio de la barbarie, como hizo Etty Hillesum «que esta vida es bella y está llena de sentido. A cada instante».

Mercedes Monmany es Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid. Crítica literaria y ensayista especializada en literatura contemporánea, y europea en particular, ha sido editora y asesora de publicaciones en los principales periódicos y revistas españoles. Desde hace décadas, ha escrito de forma ininterrumpida en los suplementos literarios de Culturas, de Diario 16; La Vanguardia; Babelia, de El País, o ABC Cultural. Es jurado de diversos premios literarios, como el premio de Novela Café Gijón, el premio de Narrativa Torrente Ballester, el premio Lampedusa de Sicilia, o el Zbigniew Herbert International Literary Award de Varsovia. Como traductora, ha vertido al castellano a autores como Leonardo Sciascia, Attilio Bertolucci, Francis Ponge, Valerio Magrelli y Philippe Jaccottet. En 2015 Galaxia Gutenberg publicó su libro Por las fronteras de Europa, un viaje por la narrativa de los siglos XX y XXI.