La inteligencia artificial de LEIA, proyecto estrella de la RAE en 2021, que se volcará en el mundo digital
El Diccionario histórico contará en línea la biografía de cada palabra del idioma y verá la luz el nuevo Diccionario de la Lengua Española nativo digital
El próximo año la Academia se volcará en lo digital, entrando de lleno en el desarrollo del proyecto LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial). El objetivo es enseñar a las máquinas a hablar un correcto español, y varias de las líneas de trabajo de la Real Academia Española se enfocarán a lo largo de 2021 y 2022 en esa dirección. El proyecto «ha atraído a las grandes tecnológicas , conscientes de la pujanza de nuestra lengua», comenta Santiago Muñoz Machado, el director de la RAE, y ya están desarrollando proyectos diferentes en colaboración con la Academia, cuyas bases de datos alimentan y aceleran ya estos procesos. Entre las empresas destaca Telefónica pero están también Google, Amazon, Microsoft, Facebook y Twitter. Se han previsto numerosas acciones de investigación y certificación, pero el proyecto está abierto a instituciones y entidades interesadas.
Este fue uno de los proyectos estratégicos presentados hoy ante el Rey en el Patronato de la Fundación Pro RAE, con asistencia de siete presidentes autonómicos y numerosos y destacados miembros de la sociedad civil y el mundo empresarial. [ Lea aquí el reportaje «Limpia, fija y sabe aguantar los embates del poder» ]
Otro de los grandes proyectos anunciados es el que llevará a conocer la biografía de cada una de las palabras de nuestro idioma. Por ello la RAE potenciará el Nuevo Diccionario Histórico del Español (NDHE), de carácter nativo digital, como proyecto de investigación de Estado, y con una red panhispánica de colaboradores, universidades y centros de investigación de América y España, y se buscará la implicación de las comunidades autónomas.
El mapa del español
Otro de los objetivos de la RAE para el próximo año será conocer el estado del español en cada lugar del universo hispanohablante, y sobre todo en el uso del idioma en Internet . Este mapa permitirá detectar las amenazas y restricciones a las que se enfrenta la lengua, pero también analizar la calidad del español en distintos ámbitos: periodismo, redes sociales, Administración, escuela, etc. Su relación con otras lenguas nacionales en los diferentes países, así como la penetración de neologismos, serán otros de los focos de investigación.
En el ámbito de la cooperación internacional, hay un proyecto con los Gobiernos de Centroamérica y el Caribe, que contribuirá a la digitalización de la Justicia y a la construcción del espacio jurídico iberoamericano. Muñoz Machado, responsable del Diccionario del Español Jurídico, afirma que «esta iniciativa busca desarrollar las bases de datos legislativas, en el marco del Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ) en línea, para permitir a los Estados disponer de sus normas en un repositorio homologado e interconectado» y abierto a otros sistemas jurídicos internacionales.
El diccionario de nueva planta digital
Pero los proyectos no acaban ahí: una segunda edición del Diccionario Panhispánico de Dudas, un nuevo Diccionario Escolar Panhispánico, la segunda edición de la Nueva Gramática de la Lengua Española, y otros más dedicados a los lenguajes específicos como el científico y técnico, o el que se lleva a cabo con la colaboración de la ONCE sobre «el uso accesible de la lengua por los dispositivos electrónicos».
Y por supuesto, hoy también se ha informado al patronato de la Fundación Pro RAE de la actualización anual de la vigésima tercera edición en línea (edición 23.4) del Diccionario de la Lengua Española. En 2020 se han incorporado 2.557 modificaciones consensuadas por todas las Academias. Por otro lado, entre los proyectos estratégicos que están llegando a término, destaca la vigésima cuarta edición del Diccionario a través de la aplicación de la nueva planta digital , desarrollada durante los últimos años.
Asistentes
El acto, presidido por el Rey en el Palacio del Pardo, ha tenido una significación especial de apoyo a la lengua española y a los trabajos de la Real Academia Española. Por parte de las comunidades autónomas, cuyos presidentes son patronos de manera rotatoria dentro de la Fundación, han asistido Alberto Núñez Feijóo, presidente de la Xunta de Galicia; Juan Manuel Moreno Bonilla, presidente de la Junta de Andalucía; Concepción Andreu Rodríguez, presidenta del Gobierno de La Rioja; Javier Lambán, presidente del Gobierno de Aragón; Guillermo Fernández Vara, presidente de la Junta de Extremadura; Isabel Díaz Ayuso, presidenta de la Comunidad de Madrid, y Alfonso Fernández Mañueco, presidente de la Junta de Castilla y León.
Respecto al mundo empresarial, han asistido los principales directivos de compañías y fundaciones que apoyan a la Fundación pro Real Academia Española: Ángel Simón Grimaldos, presidente de la Fundación Aquae; Luis Isasi, presidente del Banco Santander España; José Ignacio Goirigolzarri, presidente de Bankia; Antonio Pulido Gutiérrez, presidente de Fundación Cajasol; Juan Manuel Serrano, presidente de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos; Marta Álvarez Guil, presidenta de El Corte Inglés; Juan Sánchez-Calero Guilarte, presidente de Endesa; Juan-Miguel Villar Mir, presidente de la Fundación Juan Miguel Villar Mir; Eugeni Gay Montalvo, patrono de la Fundación Bancaria “la Caixa”; Fernando Masaveu, presidente de la Fundación M.ª Cristina Masaveu Peterson; Jaime Montalvo, vicepresidente de Grupo Mutua Madrileña, y José María Alonso Cebrián, director de la Unidad Global de Consumo Digital de Telefónica.
También han estado presentes en la reunión José Manuel Sánchez Ron, académico y vicedirector de la Real Academia Española, el escritor y también académico Mario Vargas Llosa, y Mar Alberto Rodríguez, gerente de la Fundación pro-RAE.
