El desastroso capítulo que casi condena al fracaso a «Juego de tronos»

El original mundo medieval creado por George R. R. Martin en sus novelas da de sobra para varias series buenas. Pero a pesar de que la materia prima es de indudable calidad, la adaptación a la televisión de «Juego de tronos» estuvo a punto de no serlo.

El piloto original de la serie de HBO presentó a otros actores y otras tramas que a punto estuvieron de condenar a «Juego de tronos» al más absoluto descalabro. Empezando por Daenerys Targaryen, a la que daba vida la actriz Tamzin Merchant en lugar de la ya icónica Emilia Clarke .

Igualmente, tampoco su polémica escena de sexo con Khal Drogo se ideó de la misma forma que terminó emitiéndose: en lugar de una violación por parte del dothraki, la Madre de dragones disfrutaba felizmente de su noche de bodas. Vaya, que perdería de un plumazo el sello HBO.

Tampoco supieron retratar bien en ese primer piloto, dirigido por Tom McCarthy en lugar de Tim Van Patten, la escena sexual e incestuosa entre Jaime y Cersei Lannister, básicamente porque no se entendía que fueran hermanos, algo fundamental en el devenir de «Juego de tronos» , de ahí que el capítulo emitido fuera mucho más explícito.

Otra de las modificaciones fue el idioma que iban a hablar los Caminantes Blancos. La idea inicial era que lo hicieran en Skroth, el idioma del hielo, pero debieron recapacitar, sabiamente, para no complicar más el argumento de la ficción, tal y como ha publicado «The Huffintong Post» .