Es noticia:

La olvidada y aterradora versión original de algunas historias de Disney

Los cuentos en que están basadas las películas de animación contienen partes no aptas para menores

Actualizado
Enviar noticia por correo electrónico

Desde el estreno de 'Blancanieves y los siete enanitos' en 1937, miles y miles de niños han crecido disfrutando de las películas de Walt Disney. Historias de amor, de amistad y de superación, en las que los protagonistas atraviesan distintas dificultades pero siempre acaban alcanzando un final feliz. Son relatos animados pensados para hacer las delicias de los más pequeños de la casa, algo que probablemente no sería posible si se respetase la versión original de las historias en que se basan algunos de los filmes.

El blog Stackward nos recuerda esos cuentos primigenios, tal como sus autores los concibieron. Por ejemplo, en la mencionada 'Blancanieves' de los hermanos Grimm la bruja no muere al caer por un acantilado, sino que es castigada por intentar asesinar a la dulce princesa. La represalia no es precisamente suave: le obligan a bailar con unos zapatos de hierro calentados al rojo vivo hasta que se desmaya y muere. Sin duda, una escena poco adecuada para paladares inocentes.

La imagen sobre estas líneas corresponde a un pasaje de 'Cenicienta' que, por supuesto, no incluye la producción de Disney. Tanto los hermanos Grimm como Charles Perrault y Giambattista Basile escribieron versiones de este cuento, que en su primera edición europea contiene el momento que retrata esa ilustración. Cuando el príncipe visita el hogar de la protagonista buscando a su amada, la madrastra ordena a sus otras dos hijas cortarse los dedos para que su pie quepa en el zapato de cristal . El plan falla y Cenicienta tiene su boda... en la que unas palomas arrancan los ojos a sus hermanastras mutiladas.

También es de Giambattista Basile la primera interpretación de 'La Bella Durmiente'. En ella, la protagonista no despierta con el dulce beso de su galán, sino con el insoportable dolor que siente al dar a luz una pareja de gemelos. Se había quedado embarazada mientras dormía; y el padre de los pequeños es un príncipe que, para mayor delito, ya estaba casado. Cuando consigue reencontrarse con él, su esposa intenta asesinarla junto a sus hijos.

No es mucho más agradable lo que ocurre en 'El Jorobado de Notre-Dame' de Victor Hugo. En esta novela, Quasimodo decide entregar a las autoridades a su querida Esmeralda, incluso asiste a su ejecución pública. Una vez muerta, el jorobado permanece junto a su tumba hasta que muere de hambre. Años después alguien encuentra los esqueletos de ambos, que quedan reducidos a polvo cuando se intenta separarlos. Poco o nada que ver con la hermosa resolución que vimos en la gran pantalla.