«¿Te da cuen?»: ¿Qué significan las frases de Chiquito de la Calzada?
Mientras que frases como «¡Al ataquerrrr!» o «¡Por la gloria de mi madre!» tienen un significado claro, otras como «A güán, a peich, agromenáuer» o «Apiticain, mor nau» resultan más enigmáticas
Gregorio Esteban Sánchez Fernández, más conocido como Chiquito de la Calzada, fallecido este sábado en Málaga a los 85 años de edad , quizás no será tan recordado por sus chistes como por sus ingeniosas frases y expresiones. Muchas de ellas forman parte del imaginario colectivo y quien más o quien menos ha intentado, normalmente con poco éxito, imitarlas alguna vez. Pero, ¿hasta qué punto se consigue usar con propiedad el lenguaje «chiquitistaní»?
Noticias relacionadas
Probablemente la expresión más característica de Chiquito y por la que hay que empezar es el famoso «¡Jarrl!» , una palabra acompañada de un grito y seguida de una peculiar versión del «moonwalker» de Michael Jackson, con la espalda encorvada y las manos levantadas en un peculiar gesto. «¡Que lo sepas!» , nadie ha podido nunca explicar qué significaba esta expresión.
Junto a esta onomatopeya ocupa un lugar especial el «No puedorl, no puedorl», que funciona muy bien cuando uno no tiene un buen lunes. El famoso «pecador de la pradera» o el «¡uno que nació después de los dolores!» pueden servir para referirse a alguien con cierta sorna. Si este alguien nos tiene disgustados lo mejor es recurrir a las expresiones «¡Asexsuarrr!», «¡Hombre malo, violento!» o al más directo «¡Hijoeputarrl!». En ese caso, y si la persona que nos molesta no cambia su actitud, lo mejor es pasar «¡Al ataquerrrr!» o llamar a la «Meretérita» , (así celebró la Guardia Civil el cumpleaños de Chiquito).
#chiquitoday
— Guardia Civil (@guardiacivil) 28 de mayo de 2017
Feliz 85 cumpleaños 🎂 al que consiguió hasta cambiarnos el nombre
¡¡¡Que viene la #Meletérica!!!
pic.twitter.com/d9tASkCQbN
En el caso de que ocurra algo muy sorprendente, «¿Cómorr?», conviene recurrir al «¡fistro, ¿te da cuen?» o al «¡No te digo trigor por no llamarte Rodrigo!» .
En ocasiones, Chiquito se arrancaba a cantar versos de difícil clasificación, como «Sieteee caballo que vienennn de Bonanzaaarrlll». A veces los continuaba con unos indescifrables «Ay, canemor», «A güán, a peich, agromenáuer» o con el típico «Apiticain, mor nau» . Estas enigmáticas expresiones todavía no han sido descifradas.
La exageración siempre estuvo presente en el repertorio de Chiquito. Para la posteridad quedarán frases como: «¡Por la gloria de mi madre! , que tienes más pintura que el neceser de Marujita Díaz» o «que eres más falso que el flequillo del Dioni».
En todo caso, siempre viene bien recordar los consejos de Chiquito: «¡Relájese usterl!», «físicamente, morálmente» o el más profundo «¡no te hagas pupita en el fistro duodenalll!». Y para despedirse, nada mejor que un «¡Hasta luego Lucasss!».
