Escisión
James Cole viaja en el tiempo de 2043 a 2015 donde, junto a la viróloga Cassie Railly, tendrá que encontrar a un exagente de la NSA para detener una inminente plaga.
James Cole viaja en el tiempo de 2043 a 2015 donde, junto a la viróloga Cassie Railly, tendrá que encontrar a un exagente de la NSA para detener una inminente plaga.
Jones cree que una paciente en un psiquiátrico es la clave para encontrar al Ejército de los 12 Monos y envía a Cole al año 2015 para que investigue.
Cole interroga al colega de Cassie, el Dr. Henri Toussaint, la única persona además de Jennifer que conoce la habitación de noche y dónde se encuentra el virus.
Cole, Ramse y Jones luchan por salvar la máquina del tiempo cuando un grupo de supervivientes, al que pertenecieron Cole y Ramse, invade su santuario interno.
Ramse está preocupado por el comportamiento irreflexivo de Jones y Cole. No obstante, Cole viajará al año 2015 para recabar datos sobre la habitación de noche.
Cole, atrapado en un bucle temporal, tiene que escapar de una realidad alternativa en 2043 y unirse a un reacio Aaron para evitar el asesinato de Cassie.
Cole, Cassie y Aaron emprenden una compleja misión para descubrir la conexión entre la CIA y la Operación Troya. El nivel de compromiso de Cassie se pondrá a prueba.
Frustrados por la desaparición de Cole, Jones y Ramse urden un plan para poner en funcionamiento la máquina del tiempo. Mientras, Cassie busca a Cole en 2015.
Todavía atrapado en 2017, Cole ve a Cassie en televisión hablando sobre los riesgos de la plaga. De vuelta en 2043, Jones ignora las teorías de Foster sobre una cura.
Ramse y Cole no se ponen de acuerdo sobre cuál es la mejor forma de proteger a la humanidad. Cole vuelve a 2015 en busca del doctor que desarrolló el virus.
Dos amigos enfrentados en una gran lucha. Esta victoria tendrá sus consecuencias.
Cuando un herido Cole acaba en 2015, Cassie y una joven Jones tendrán que idear un plan para lograr salvarlo.
Las decisiones de Cole ponen en peligro al ejército. Aparece un nuevo viajero del tiempo.