Los actores de doblaje que dieron voz a nuestros personajes favoritos de la infancia
Aldolfo Moreno, Marisa Marco, José Padilla o Jorge Arvizu han sido los profesionales del doblaje que le han puesto voz a míticos personajes de animación como Ash Ketchum («Pokemon»), Heidi, Mickey Mouse y Pedro Picapiedra, respectivamente.
1. Adolfo Moreno como Ash Ketchum
Adolfo Moreno es quien ha dado voz a Ash Ketchum, el protagonista de «Pokémon», desde la primera hasta la última temporada. Moreno es reconodido como uno de los actores de doblaje más reputados del país, con una larguísima carrera como doblador que comenzó en 1991 con «Los Simpsons», donde hacía voces adicionales, y en «Oliver y Benji: Campeones hacia el Mundial». Actualmente, sigue siendo conocido por doblar a «Ash» y por sus trabajos de doblaje en series de televisión como «Entre fantasmas» y «Mujeres desesperadas», pero también en películas como «Chicken Little» o las dos primeras tanto de «Harry Potter» como de «Alvin y las ardillas».
2. Álvaro Tarcicio como Popeye
Álvaro Tarcicio, que falleció a los 65 años el 9 de diciembre de 1999, fue un actor mexicano que incursionó en teatro, cine, radio, televisión, y doblaje. Fue conocido por ser la voz en «Popeye, el Marino» de aquel marinero independiente que todo el mundo recuerda por su peculiar forma de hablar y reír. Tarcicio fue también reconocido por sus doblajes en series animandas como «He-Man y los Amos del Universo», «El Conde Pátula» y «El Hombre Araña»; además de las películas de «Stuart Little», «Los Muppets» y en varias partes de la saga de «Loca Academia de Policía».
3.Ana Ángeles García como Marco
La encargada de poner voz a este emotivo niño de trece años, Marco, durante su complicado viaje desde Italia hasta Argentina en busca de su madre, fue Ana Ángeles García, actriz de radio y de doblaje española. Aunque comenzó su andadura profesional como actriz de radionovelas en Radio Madrid, su primera experiencia profesional ante las cámaras fue como azafata contable del concurso «Un, dos, tres... responda otra vez». De hecho, fue la primera del programa que hizo famosa en España la frase «Han sido cinco respuestas acertadas, a 25 pesetas cada una: 125 pesetas». Fue después de esto cuando se centró en el mundo del doblaje, siendo muy reconocida por prestar su voz al personaje de Marco, pero también por sus actuales incursiones en algunas de las películas de «Pesadilla en Elm Street» y «Harry Potter», y también en series como «Sensación de vivir» y «American Dad».
4. Ana Cremades como Son Goku
Ana Cremades es una actriz de doblaje española que destacó por su voz joven, gracias a la cual pudo doblar a niños. Su mayor reconocimiento fue por dar voz a Son Goku, Son Gohanda y Goten en «Dragon Ball», una de las series de más éxito en nuestra infancia y en las generaciones posteriores. Además, también se la recuerda por su prestar su voz en «Las aventuras de Fly».
5. Carlos Revilla como Homer Simpson
Carlos Revilla, que falleció repentinamente en el año 2000, fue un reconocido actor por interpretar a Homer Simpson desde el capítulo uno de la primera temporada. Además, participó en la traducción, adaptación y dirección de «Los Simpson». Pero Revilla no solo fue un actor mítico en el mundo de la animación, también era el doblador habitual de iconos del cine como Cary Grant, James Stewart, Humphrey Bogart o Groucho Marx, entre otros. Eso sí, sin olvidar mencionar su participación en series de culto como «Frasier», «El coche fantástico», «La hora de Bill Cosby» o «Twin Peaks». Ahora es Carlos Ysbert el doblador actual de Homer Simpson.
6. David Jenner como T.J.
El actor de doblaje español David Jenner fue el encargado de dar voz a T.J. el querido cabecilla del grupo de «La banda del patio». David es el hermano de la actriz Michelle Jenner («Julieta», «Las aventuras de Tadeo Jones» o «La bella y la bestia»), también ha destacado en el mundo del cine de animación con películas también de nuestra infancia como «Anastasia», «Toy Story», «La princesa cisne» y «Pulgarcita».
7. Jordi Estadella como el inspector Gadget
Muchos de nosotros recordamos a Jordi Estadella como el presentador del «Un, dos, tres... responda otra vez» en los años 90. Además, trabajó en la radio y fue actor de doblaje, poniendo voz al inspector Gadget, aquel mítico detective torpe y despistado que estaba equipado con gadgets repartidos por todo su cuerpo. Estadella falleció a los 61 años en 2010, pero también se le recordará por poner su voz en «Aterriza como puedas», «Ciudad muy caliente» o en «Kika superbruja», entre otros títulos.
8. Jorge Arvizu como Pedro Picapiedra
Jorge Arvizu, actor mexicano de doblaje de cine y televisión, será recordado por dar voz en español a Pedro Picapiedra. Arvizu, que falleció a los 81 años en 2014, también se hizo famoso a nivel mundial por doblar a todo tipo de voces de dibujos animados bastante reconocidos en nuestra infancia entre los que destacan Bugs Bunny, el Pato Lucas, el Gato Félix y el Pájaro Loco, entre otros. En cine, destaca su interpretación dando voz a Michael Corleone en las primeras dos versiones de «El Padrino»; en «Romeo y Julieta» y el películas animadas como «La Dama y el Vagabundo», «Cars» y «Ratatouille».
9. José Padilla como Mickey Mouse
Mickey Mouse, ese entrañable ratoncito que ha marcado nuestra infancia, es uno de los personajes ficticios más queridos por su carisma y por representar a Disney desde hace 88 años. El encargado de darle voz es el actor de doblaje español José Padilla, quien tiene el estudio de doblaje «José Padilla». También destacó por su doblaje de Zapp Brannigan, Skinner («Los Simpson»), o el hermano menor de «Frasier», Niles. Recientemente, ha sido el encargado de poner voz a El Joker en los videojuegos de Batman.
10. Mari Pe Castro como Vickie el vikingo
Mari Pe Castro es una actriz de doblaje española retirada desde 1990. Sin embargo, tras especializarse en doblaje, su voz destacó tanto en cine como en televisión. Eso sí, será especialmente recordada por el popular personaje de dibujos animados Vickie en «Vickie el vikingo», aunque sus incursiones fueron más amplias. Prestó su voz para series de televisión como «La casa de la pradera», «Dallas», «Con 8 basta», «Un hombre en casa» y en «La abeja Maya».
11. Marisa Marco como Heidi
El 17 de junio ha fallecido la actriz de doblaje Marisa Marco. Fue la voz de un sinfín de personajes, entre los que se encuentra y destaca la joven, dicharachera y carismática «Heidi». Aunque el gran reconocimiento de su carrera está en este doblaje, por el que consiguió incluso varios premios, también le puso voz a personajes secundarios de varias series de reconocido prestigio como por ejemplo «Sensación de vivir», «Shameless», «Dos Hombres y medio» y «Sense8»; y en la pelicula de animación «Frozen: El reino de hielo».
12. Nuria Marín Picó como Nobita
Nuria Marín Picó es una actriz de doblaje del País Vasco, reconocida por poner su voz al personajde de Nobita en la versión en español, aquel niño tierno que protagonizaba la serie de dibujos animados «Doraemon». Entre los estudios en los que ha trabajado se incluyen K.2000, Edertrack y Mar Digital (Llodio-Vizcaya), interpretando varios personajes (tanto protagonistas como secundarios). Además, también se encarga de poner su voz en los videojuegos de «Shin Chan».
13. Roser Aldabó como Calimero
Calimero, ese pequeño y frágil pato, tanto como lo era su voz. La encargada de hacer que Calimero hablara en español fue Roser Aldabó gracias a su dulce y joven voz. Sin embargo, no todo ha sido dulzura en su trayctoria profesional. A lo largo de los años, esta actriz de doblaje ha dado voz a personajes como Zahira Gohar de «Homeland» o Emma Gerber de «Chicas Malas».
