Series

10 Novelas españolas convertidas en series de televisión

Porque no todas las adaptaciones de series vienen de fuera de España

Actualizado: Guardar
Enviar noticia por correo electrónico

1234567891011
  1. Literatura española en formato televisivo

    Una de las imágenes más icónicas de "El Tiempo entre costuras", una de las mejores series españolas que adaptan novelas escritas en nuestro país
    Una de las imágenes más icónicas de "El Tiempo entre costuras", una de las mejores series españolas que adaptan novelas escritas en nuestro país

    Aunque en nuestro país y en buena parte del mundo la media de lectura siga siendo baja, se siguen produciendo sorprendentes éxitos editoriales que hacen que las productoras vuelvan la vista hacia dichos “best sellers”. Aprovechando el tirón de dichos éxitos, el cine y la televisión llevan años explotando este filón, y debido a que se intenta realizar productos de éxito casi asegurado, últimamente el número de adaptaciones de novelas se ha incrementado de forma notable.

    Este fenómeno ha dado a conocer a un número impresionante de autores que han visto cómo sus obras trascendían las páginas de sus novelas, y aunque los mayores éxitos provienen de libros y novelas extranjeras (véase Juego de Tronos, por poner un ejemplo incuestionable), el mercado español también ha inspirado una buena cantidad de películas y series de televisión.

    Aquí os dejo diez ejemplos de ello, los cuales, van desde producciones con bastante tiempo (tanto en lo que concierne a la novela y la serie), como a productos relativamente recientes.

  2. El padre de Caín

    Quim Gutiérrez protagonizaba El Padr de Caín
    Quim Gutiérrez protagonizaba El Padr de Caín

    La primera adaptación de novela española a serie que os traigo nos llegó en 2015 de la mano de Telecinco. Protagonizada por Quim Gutiérrez (La Gran Familia), Oona Chaplin (Juego de Tronos) y Aura Garrido (El Ministerio del Tiempo), adaptaba la novela homónima de Rafael Vera, un ex secretario de Estado en temas de seguridad que vivió en primera persona los años más duros de la banda terrorista ETA.

    El Padre de Caín está basada en hechos reales y en dos capítulos, cuenta la situación de un Guardia Civil destinado al País Vasco en los 80.

  3. El tiempo entre costuras

    Adriana Ugarte, una modista que acaba ejerciendo de espía contra los nazis
    Adriana Ugarte, una modista que acaba ejerciendo de espía contra los nazis

    María Dueñas, una autora superventas, veía como esta novela tan especial se convertía en un éxito de masas en su paso por Antena 3.

    La historia de una joven costurera que viaja a Marruecos antes de que estallara la Guerra Civil Española encandilo al público, máxime cuando se unían elementos históricos con elementos propios del género de espías. ¡Una auténtica joya!

  4. Don Quijote

    Sancho Panza y el Quijote en versión animada
    Sancho Panza y el Quijote en versión animada

    La obra cumbre de la literatura universal, Don Quijote de la Mancha, ha tenido varias adaptaciones, pero en lo que a televisión se refiere, solo recuerdo una, y encima en formato animado.

    La serie fue un éxito absoluto y aunque tuvo sus más y sus menos a nivel de producción, logró su objetivo: acercar la obra de Cervantes a los más pequeños.

  5. Fortunata y Jacinta

    Ana Belén y Maribel Martín en Fortunata y Jacinta
    Ana Belén y Maribel Martín en Fortunata y Jacinta

    La obra más famosa de Benito Pérez Galdós veía la luz en 1887 y tras convertirse en un importantísimo exponente de la literatura española (y tras ser llevada al cine en 1970), daba el salto a Televisión Española.

    Esto ocurría en 1980 y Ana Belén (Libertarias), junto a Maribel Martín (Los Santos Inocentes), daban vida a las protagonistas de este relato del Madrid de finales del siglo XIX.

  6. La Celestina

    La Celestina de 1983
    La Celestina de 1983

    Este clásico de la novela del siglo XIV nos presentaba al personaje de la Celestina, una “señora” dedicada a realizar arreglos entre enamorados. La novela acabó convirtiéndose en suya pese a que el título de la obra era La Tragicomedia de Calisto y Melibea, algo que se trasladó también a las versiones teatrales y televisivas de la obra.

    La más destacada de las series dedicadas a los personajes creados por Fernando de Rojas se estrenó en 1983 en Televisión Española, acercando estos al público general.

  7. La Regenta

    Imagen de la versión televisiva de 1997 de La Regenta
    Imagen de la versión televisiva de 1997 de La Regenta

    Otro clásico de la literatura española, en este caso la obra cumbre de Leopoldo Alas «Clarín», que también contó con su adaptación a televisión.

    Como otros títulos similares, la versión televisiva de La Regenta llegaba a Televisión Española, pero esta vez lo hacía en 1997 con Aitana Sánchez-Gijón (Velvet) y Carmelo Gómez (El Perro del Hortelano) al frente del reparto. La trama, gira en torno de una noble caída en desgracia que tiene que casarse con un funcionario para mantener su estatus, viéndose sometida a una vida de aburrimiento.

  8. La Sonata del silencio

    Marta Etura y sus dos principales compañero en La Sonata del Silencio
    Marta Etura y sus dos principales compañero en La Sonata del Silencio

    Marta Etura (El Guardián invisible) protagoniza la novela homónima de Paloma Sánchez-Garnica que recientemente nos transportaba el Madrid de 1946. En La Sonata del Silencio se retrata una época de machismo y de cambios, centrándose en dos familias que conviven en un mismo edificio y que han visto como La Guerra Civil ha cambiado por completo sus vidas (una de ellas lo pierde todo, mientras que la otra se ve favorecida por el régimen franquista).

  9. Las Aventuras del Capitán Alatriste

    El cast de la serie de Alatriste dejando constancia de que, como indicaban algunos críticos, el vestuario esta impoluto
    El cast de la serie de Alatriste dejando constancia de que, como indicaban algunos críticos, el vestuario esta impoluto

    El personaje más famoso de Arturo Pérez-Reverte intentaba salir nuevamente de las páginas tras la fallida película que protagonizó Viggo Mortensen y lo hacía en una serie emitida en Telecinco.

    La serie del famoso soldado Diego Alatriste fue masacrada por la crítica debido a sus elecciones para rodar, su vestuario y sus actores, pero consiguió mantenerse en activo durante los 13 episodios que componían la primera temporada.

    Lamentablemente, la audiencia entre el primer y último capítulo distaba en casi dos millones de espectadores, y eso era algo que Telecinco no pudo asumir.

  10. Lo que escondían sus ojos

    La pareja protagonista de Lo que escondían sus ojos
    La pareja protagonista de Lo que escondían sus ojos

    Telecinco presentaba esta miniserie de cuatro episodios a finales de 2016 y lo hacía con un éxito bastante aceptable. Lo que escondían sus ojos era la adaptación de la novela homónima de Nieves Herrero y volvía a llevarnos al régimen franquista para indagar en la figura de Ramón Serrano Suñer (cuñado de Franco) y el affaire clandestino que tuvo con su amante en una época convulsa en la que los nazis buscaban el apoyo de España en la 2ª Guerra Mundial.

  11. Víctor Ros

    Carles Francino como Víctor Ros
    Carles Francino como Víctor Ros

    Para muchos, Víctor Ros es el Sherlock Holmes español, y puede que las comparaciones con el personaje de Sir Arthur Conan Doyle fueran culpables de que la serie no se extendiera más en el tiempo.

    Protagonizada por Carles Francino (Tengo ganas de Ti) y Ana de Armas (El Internado), nos presentaba a un joven que se muda a Madrid al final del siglo XIX para trabajar como subinspector de detective en una serie de brutales asesinatos que tienen como víctimas a prostitutas.

    Una lástima de cancelación con la que despedimos este post.

Ver los comentarios