Shakira fue la gran triunfadora de los premios Billboard Latinos entregados en la noche del jueves en Miami al obtener cinco de los principales galardones, mientras que el puertorriqueño Daddy Yankee, que partía como favorito, sólo se llevó tres. La artista colombiana fue reconocida también por su labor en apoyo de la Fundación Pies Descalzos, dedicada a ayudar a los niños desplazados por cuatro décadas de conflicto en su país. «Hay gente que hace mucho más que yo, y estoy pensando en esos maestros rurales y religiosas que caminan kilómetros y kilómetros para llegar a zonas violentas en mi país y a muchos lugares del mundo (...) que anónimamente viven el drama de la exclusión, de la desigualdad y de la pobreza», dijo al aceptar el reconocimiento.

Entre otros premios, Shakira fue reconocida con los premios al mejor álbum del año femenino por su Fijación oral Vol.1, y junto al español Alejandro Sanz por su éxito La tortura, como tema del año, canción más difundida y Ringtone del año (tono de móvil).

El favorito de la noche, Daddy Yankee, se llevó sólo tres de los 10 premios a los que estaba nominado, entre ellos al mejor álbum de reggaetón, su Barrio fino: en directo, cuya versión en estudio produjo La gasolina, el mayor éxito de este género callejero, fusión de rap y dance-hall.

Precisamente los productores de La gasolina, el dúo dominicano Luny tunes, fueron premiados como Productores del año, siendo autores de gran parte de los grandes éxitos del género, que según la industria fue el responsable de la mayor parte de las ventas de música latina en Estados Unidos en 2005. Francisco Saldaña Luny dio las gracias al público por apoyar «un género que salió de la gente pobre», frecuentemente censurado en varios países por sus violentas y sexistas líricas.

La ceremonia contó con las actuaciones de Shakira, Daddy Yankee, los cubanos del hip-hop Orishas y el Caballero de la Salsa, el puertorriqueño Gilberto Santa Rosa. / COLPISA/AFP Shakira, durante su actuación en los Premios Billboard. / AP Shakira y Alejandro Sanz bailan al recoger su premio. / AP