Hallado un poema inédito de Pessoa

El hallazgo de un poema inédito de Fernando Pessoa ha sorprendido al mundo de las letras lusas por llegar desde el otro lado del Océano Atlántico.

«Cada palabra dicha es la voz de un muerto». Así arrancan los versos, encontrados en un cuaderno de viajes adquirido por un abogado brasileño que es, al mismo tiempo, un bibliófilo experto en el autor del «Libro del desasosiego». Es, por tanto, un descubrimiento rigurosamente avalado, ya que José Paulo Cavalcanti publicó hace cuatro años una biografía de Pessoa.

Se trata de la versión definitiva de un poema que, sustancialmente distinto y menos completo, ya se había catalogado en una edición de 2005 de la Casa de la Moneda coordinada por Joao Dionisio.

El cuaderno de viajes fue vendido por un coleccionista portugués que, al parecer, no era consciente del valor intrínseco del hallazgo, firmado por el gran escritor cuando tenía 30 años.

Autenticidad

Dos eminentes especialistas en la compleja obra de Fernando Pessoa, Richard Zenith y Jerónimo Pizarro, también certifican la veracidad e importancia del documento. El segundo de ellos ha realizado unas declaraciones al respecto en un diario brasileño. Dice: «Es la caligrafía de Pessoa. Había dos o tres borradores y, como quería dejar huella en ese cuaderno, registró esta versión más limpia. El descubrimiento esclarece mucho sobre el contexto del poema».

Cavalcanti reconoce que adquirió recientemente una mesa de escritorio y una máquina de escribir del poeta en una subasta. Sus pesquisas le llevaron a reconstruir el viaje transatlántico a bordo del barco König Wilhelm II, donde Pessoa ya se había trasladado a Lisboa doce años atrás, en cuanto salió de Sudáfrica.